Análisis de la pregunta de la prueba: al traducir la primera oración, tenga en cuenta que "aunque" se interpreta como un punto de inflexión, "Qi" es un pronombre, se interpreta como tal, "er" es progresivo aquí y " yingming" se refiere a su majestad; en la segunda oración, preste atención al lugar después de "vecino" y "señor"; en la tercera oración, preste atención a la suposición de que "will" significa "ir a hacer un enviado". Al hacer preguntas de traducción, primero debe volver al contexto, leer el significado general de la oración de acuerdo con el contexto y luego pensar en los puntos de asignación que el interrogador puede determinar, seguir los principios de tres caracteres de "fidelidad, expresividad". , y elegancia" y utilice "conservar, eliminar, reemplazar y complementar". Traducir utilizando el método de cinco caracteres ", sintonizar".
2. El texto completo del texto clásico chino "Sima Guang's Bi Tan" Sima Guang nació a la edad de siete años, tan majestuosa como un adulto. Había oído hablar de los "Anales de primavera y otoño de Zuo" y le gustó tanto que se retiró de su familia. Este era su principal objetivo. Postura: No puedo dejar el libro. No sé si tengo hambre, sed, frío o calor.
Cuando Sima Guang tenía siete años, tenía una apariencia impresionante y un comportamiento extraordinario, y ya era como un adulto. Me gusta mucho cuando escucho a otros explicar "Los anales de primavera y otoño de Zuo". Cuando llego a casa y le cuento a mi familia lo que escuché, puedo explicar claramente el significado general de "Zuo Shi Chun Qiu". Después seguí estudiando tanto que a veces me olvidaba del hambre, la sed y el frío.
El ministro Yan Guang dijo: Por primera vez, recopilé las hazañas de los monarcas y ministros de las dinastías pasadas y obtuve el título de "Espada Zi Tongzhi" por decreto. Ahora ya terminé. Fu Nianchen es ignorante por naturaleza, pobre en lo académico e inferior a los demás en todo lo que hace. Independientemente de la historia anterior, me he dedicado a saborearla desde la infancia hasta la edad adulta, no me canso de escucharla. Desde la reubicación y fusión, ha habido muchas palabras que la gente de Ziyi no ha leído. El hombre puede conquistar la naturaleza, hay miles de oportunidades cada día, ¡para qué molestarse en mirar a nuestro alrededor! Yo no fumo a menudo. Quería eliminar redundancias, citar anécdotas y hacer un libro sobre el ascenso y la caída de un país que esté relacionado con la vida de las personas. Las cosas buenas pueden ser la ley y las cosas malas pueden ser las advertencias. Hazlo coherente, delgado y grueso, delgado y delgado, nada que hacer. Cuando conocí al emperador Yingzong, era sabio por naturaleza, aplicaba el gobierno civilizado, pensaba antes y después, utilizaba la retórica de la restauración, me encantaba escribir cartas a los ministros y era fácil de compilar. Quería lo que quería en el pasado y, una vez que lo obtuve, anhelaba la adulación, pero tenía demasiado miedo para decirlo. El Primer Emperador todavía le ordenó elegir a sus propios funcionarios, establecer una oficina en la Academia Chongwen y prometió pedir prestados libros como Longtu, Tianzhang Pavilion, Sanguan, Mi Pavilion, etc., y también le dio a la corte tinta y seda, y el dinero de la corte como cebo para la fruta, que será asumido por mis ministros Honor lo antes posible, fuera de su alcance. Es una pena que el libro no haya entrado en el patio interior y que el difunto emperador desobedeciera a sus ministros. Su Majestad respeta el gran sistema, hereda las ambiciones de los antepasados, favorece coronas y órdenes y elogia a Xi. Cada vez que organizo un banquete, suelo pedirle que lo lea. Aunque soy estúpido, los holandeses y la dinastía holandesa saben que soy muy amable y han perdido la vida y su dinero. No informo lo suficiente. ¿Cómo me atrevo a dejarlo? Sabrá muy poco sobre Yongxingjun y no se le pedirá que trate el drama debido a su enfermedad. Parecerá redundante en la mendicidad. Su Majestad hizo lo que quiso y recibió un rico regalo. Fue sentenciado a permanecer en Xijing como censor y ascendido al sexto mandato del Palacio Chongfu en la montaña Songshan. Seguía escuchando a la librería y le dio un rango militar de temeridad sin responsabilizarse de la causa. No tengo nada más que hacer, así que puedo estudiar mucho y agotar todo. La energía es insuficiente durante el día y menos durante la noche. Lea historia antigua, elija novelas paralelas, sencillas pero llenas de libros, amplias y apartadas, y tenga un buen plan escolar. Desde el Período de los Reinos Combatientes hasta las Cinco Dinastías, en 1362 se completaron 294 volúmenes.
La ministra Sima Yanguang dijo: En el pasado, recopilé las escrituras de emperadores y ministros de dinastías pasadas según el decreto imperial. Pronto, el edicto imperial la llamó "Espada Zi Tongzhi". El libro ya está completamente finalizado. Yo era ignorante e imprudente, más académico. Todo lo que hago está por debajo de los demás. Sólo por el bien de la historia, tengo un amor en mi corazón, desde joven hasta mayor, trabajo incansablemente en mi hobby. Siento profundamente que desde Sima Qian y Ban Gu, ha habido cada vez más registros históricos. La gente común tiene mucho tiempo, pero no puede leerlos todos. Es más, los reyes poderosos y de alto rango están muy ocupados, ¿cómo pueden tener tiempo libre? Siempre he tenido la ambición de solucionarlo, eliminar tonterías innecesarias, extraer la esencia y compilar una crónica del comportamiento político relacionado con el ascenso y la caída del país y las alegrías y tristezas de la gente. Las cosas buenas pueden usarse como. Las leyes y el mal pueden usarse como advertencias. Producir secuencia, presentación clara, extensión del contenido, complejidad y adecuación. Sólo porque tengo poco poder personal, no tengo forma de empezar. Afortunadamente, conocí al emperador Yingzong (Zhao Zongshi, Taizu de la dinastía Song). Era inteligente y sabio, estaba preocupado por la promoción de la cultura y quería entender los asuntos políticos antiguos como base para formular planes y políticas nacionales. Específicamente, enséñame cómo empezar a editar.
Los deseos que tenía en el pasado de repente entraron en juego y estaba tan feliz que no podía controlarme. El único temor es que soy demasiado ignorante e incompetente. Mi difunto emperador (Zhao Zongshi, el quinto emperador) también me ordenó que buscara mis propios asistentes y estableciera un departamento editorial en la Academia Chongwen. Me permitió estudiar en el Pabellón Longtuge, el Pabellón Tianzhang y los tres pabellones (Pabellón Zhao Wen, Pabellón Jixian y Museo de Historia Nacional). Pida prestados libros de bibliotecas como Bibliotecas Secretas, etc. También envió plumas, tintas, papel y piedras de entintar reales como recompensas especiales y compró frutas y bocadillos. También nombró eunucos como oficiales de enlace que podían informar directamente al difunto emperador. La profundidad de la gratitud y el favor no tiene precedentes en los tiempos modernos. Desafortunadamente, el primer emperador murió antes de que se pudiera presentar el libro. Su Majestad (el sexto emperador Zhao Yong) le sucedió en el trono, heredó el decreto, publicó el prefacio y él mismo nombró el libro. A menudo me ordenaban leerlo cuando daba conferencias en la sede. Aunque soy muy ignorante, los dos emperadores me trataron muy bien. Incluso si me mataran a golpes, no podría pagar mil. Mientras tengas suficiente habilidad, ¿cómo te atreves a ser vago? En ese momento, el bastardo me envió como comandante de la zona de guerra de Yongxing (Xi'an, Shaanxi) (conocía al ejército de Yongxing). Debido a que estaba débil y enfermo, no podía realizar trabajos pesados y solicitó ser transferido a otros puestos oficiales. Considerando la situación, Su Majestad accedió a mi solicitud. Fui designado supervisor de Xijing (ciudad de Luoyang, provincia de Henan) (Xijing fue sentenciado a permanecer en el patio interior) y, al mismo tiempo, administrador del Palacio Xijing Songshan Chongfu (ascendido a Palacio Xijing Songshan Chongfu). Después de seis traslados, a la redacción se le permitió mudarse conmigo. Y sólo pagan los fondos y nunca aceptan entregar los resultados a tiempo. No tenía otras cosas importantes, así que dediqué toda mi energía a estudiar mucho y dar lo mejor de mí. El día no basta, detrás está la noche. Seleccioné no solo historia oficial, sino también historia no oficial (novela), y había montones de cartas y documentos al lado. Exploramos la verdad histórica en los lugares más secretos y corregimos cada palabra en busca de errores. Desde el Período de los Reinos Combatientes hasta las Cinco Dinastías, 1362, un total de 294 volúmenes.
3. Ayúdame a traducir el clásico chino Yangzui, que es el palacio de las palabras. Este es un disparador de inundaciones. En el duodécimo año del reinado de Zheng De, aprobó el examen de Jinshi. Nombrado Ministro de Industria. Fui a Shanxi para pagar los alquileres atrasados y me solidaricé con la pobreza de la gente. Regresó sin invitar al emperador. Shangshu Li Lian lo acusó y el emperador le ordenó que volviera. Yang Zui y el censor Niu Tianlin hicieron todo lo posible para explicar la situación de pobreza de los pobres y solicitaron posponer la colecta. El emperador accedió a su petición. Se ha desempeñado como médico. Una vez controló las inundaciones del río Huaihe y el río Yangtze. Tal como Sejong aconsejó al emperador cuando subió al trono: "El lago Baoying Shuguang está alto en el suroeste y bajo en el noreste. El barco sólo necesita viajar más de treinta millas desde el lago. La presa del noreste está a sólo tres pies por encima El agua estallará cuando llueva y haya vientos. Si afecta el transporte de barcos, los campos fértiles en Chengjian, Xinghua, Tongzhou y Taizhou se verán afectados. Al igual que Bai Gui construyó el terraplén del lago Jikang en Gaoyou, los ministros deberían ser especialmente. designado para construir ríos interiores y levantar los antiguos diques como barreras exteriores para garantizar que no haya inundaciones durante cien años. Esta es una excelente contramedida. En segundo lugar, plantar múltiples pilotes de madera a lo largo del río puede bloquear las tormentas hasta cierto punto y aumentarlas. El espesor del antiguo terraplén no será demasiado bajo y podrá sostenerse durante muchos años. Espero que no pase nada por el momento, en caso de que llueva mucho y se acumule en una gran ola, no habrá contramedidas. " Después de análisis y estudio, el Ministerio de Industria decidió adoptar su segunda sugerencia. Posteriormente se convirtió en prefecto de Ningbo. Pídale al emperador que permita que la gente del este de Zhejiang deje de pagar propiedades y ordene usar plata en su lugar, lo cual es muy conveniente para la gente. Después de muchos ascensos, fue nombrado inspector de Guizhou y más tarde se convirtió en sirviente en Corea del Norte. El emperador Shizong de la dinastía Ming amaba a los inmortales, y Gu Cunren, Gao Jin y Wang Nayan fueron condenados por comentarios groseros. Sucedió que un alquimista llamado Duan Chaoyong confió en Guo Xun para presentar más de 100 vasijas de platino que hizo al emperador, diciendo que con esta comida, bebida y sacrificio podría invitar a los dioses. El emperador inmediatamente lo llamó para hablar con él y se puso muy feliz. Duan Chaoyong dijo: El emperador vive en un palacio profundo y no debería tener contacto con forasteros. Puedes refinar oro y obtener el elixir de la inmortalidad. El emperador se alegró aún más y ordenó a los ministros de la corte que dejaran al príncipe supervisar los asuntos nacionales. "Me jubilaré durante uno o dos años y luego gestionaré los asuntos nacionales como antes". Todo el público quedó estupefacto y no se atrevió a hablar. Yang Zui protestó sin rodeos al emperador y dijo: "Su Majestad escribió una carta para hablar sobre este asunto cuando estaba en su mejor momento. Simplemente vio un trozo de tierra y quiso tomar medicinas y convertirse en inmortal. Los inmortales son hechos por personas que practican en las montañas. ¿Dónde? ¿Cómo puede alguien vivir en un palacio lujoso, vestir ropas preciosas y comer comida exquisita, pero volar al cielo durante el día? Incluso si soy estúpido, no me atrevo a seguir las instrucciones. El emperador estaba furioso e inmediatamente ordenó que Yang Zui fuera encarcelado. El castigo se repitió repetidamente. Antes de que terminara el castigo con el bastón, Yang Zui murió.
Después de la muerte de Yang Zui, la propuesta del príncipe de supervisar el país no se implementó. Al año siguiente, Guo Xun murió en prisión por su crimen. También se descubrió la estafa de Duan Chao y luego fue ejecutado. En el primer año de su reinado, Yang fue nombrada capital adjunta más a la derecha, con el título póstumo de Zhongyi.
4. Liu tradujo el antiguo texto chino Liu, llamado Jing, del condado de Yongxin.
Ha sido extremadamente inteligente desde que era niño. Su padre le enseñó a leer y memorizar miles de palabras todos los días. Al ver que tenía muchas ganas de aprender, su padre le prohibió escribir artículos. Un día mi padre se topó con sus Ofrendas de Cocina y quedó muy sorprendido.
Después de que Liu aprobó el examen, ganó el primer lugar en el examen del primer año de Zhengtong y también aprobó el examen imperial. El emperador le pidió que fuera editor. Liu es leal, honesto y recto, pero también muy humilde y diligente, especialmente en literatura.
Una vez el emperador le ordenó escribir "Poemas del Festival de los Faroles", pero el eunuco se hizo a un lado y esperó. Liu Yi abrió el periódico e inmediatamente escribió ciento cuartetas de siete caracteres. En otra ocasión, Liu redactó nueve proclamas en un día y siguió escribiendo. Alguien preguntó sobre los nombres de las personas de la dinastía Song e inmediatamente organizó la familia de nacimiento (en realidad, un árbol genealógico). Después de consultar su árbol genealógico, la gente quedó asombrada por su agilidad y erudición.
Hay una sequía en Jiangxi y Huguang, pero los funcionarios locales aún recaudan impuestos de la gente. Liu aconsejó al emperador: "En la actualidad, el depósito nacional de cereales es suficiente y las reservas son abundantes. Sin embargo, la gente de Jiangxi, Huguang y otros lugares han perdido sus ingresos debido a los desastres y tienen que pagar alquileres e impuestos. Esto no es "La intención original del emperador de amar al pueblo. Por favor, sean misericordiosos." El emperador quedó afectado por sus palabras. Conmovido, inmediatamente ordenó que se detuviera la recaudación de impuestos.
Datos ampliados:
Liu es honesto, honesto y recto, pero también es muy humilde y diligente, especialmente en la literatura. Es rápido, conocedor, poderoso e impredecible. Aunque la mayoría de los ejes del motor procedían de Su San, logró ocuparse de ellos. Está implícito en la poesía; la preocupación por el país y la gente a menudo se revela entre líneas. A mediados de la dinastía Ming, Liu se hizo famoso en todo el mundo y fue un líder entre los gigantes literarios de su generación. Aunque los guerreros son valientes, todos respetan la biografía.
Una vez, el emperador le ordenó escribir "Poesía para el Festival de los Faroles", y los eunucos que servían en la cámara se quedaron esperando. El caso de Liu Jue está extendido en una hoja de papel, con cientos de cuartetas de siete caracteres, lo cual es asombroso. En otra ocasión, Liu redactó nueve cartas en un día y siguió escribiendo. Desde que entró en el gabinete, la corte ha producido muchas obras maestras.
Una vez alguien le preguntó los nombres de los ministros de la dinastía Song, y Liu inmediatamente enumeró su linaje, como si fuera un árbol genealógico. Todos admiraban su inteligencia y erudición.
Liu (1409 - 15 de septiembre de 1469) fue natural de Yongxin, Jiangxi. Ministro y escritor de la dinastía Ming.
En el primer año de Zhengtong (1436), se convirtió en Jinshi. Después de dos años de edición, Xima y Chenghua (1466), Li Guan se unió al Pabellón Zhiwen Yuan y se convirtió en el ministro correcto del Ministerio de Industria y soltero de Hanlin. En el cuarto año de Chenghua (1468), fue transferido al ministro izquierdo del Ministerio de Ritos. En el quinto año de Chenghua (1469), Liu murió a la edad de 61 años. Se le concedió póstumamente el título de Ministro de Ritos, con el título póstumo de "Wen'an".
Liu tiene conocimientos y es bueno en poesía y arte. Es autor de "Ilustraciones de Zhouyi", "Wutai Lu", "Dai Zhai Collection", etc.
Hou, Liu y Liu escribieron conjuntamente una carta que decía: "La Reina Madre es la esposa del difunto Emperador y está en el palacio. Su Majestad la respeta como Reina Madre y declara la Edicto imperial para el mundo La relación entre el Primer Emperador y toda la pareja, el amor de Su Majestad por la madre y el niño, con un sentido de justicia. Ahora la Reina Madre Zigong será enterrada junto con Yuling, y su dios tendrá un sacrificio. en el salón ancestral. Este es un regalo inmutable.
Recientemente, escuché que la Reina Madre será enterrada en el salón ancestral. En privado, creemos que Su Majestad está indeciso. porque considera que la actual emperatriz viuda debe ser venerada como el primer emperador después de su muerte, por lo que le preocupa que no sea el sistema de nuestros antepasados el emparejar a la segunda emperatriz con el primer emperador de la antigüedad, el emperador Wen de China. respetaba a su madre, la emperatriz viuda Bo, y la emperatriz Lu todavía realizaba sacrificios a su madre biológica en Changling.
El emperador Liu de la dinastía Song todavía ofrecía sacrificios al salón ancestral. Burlado por las generaciones futuras, noventa y nueve cortesanos, incluidos Li Bing y Yao Kui, acordaron que la emperatriz viuda Qian debería ser enterrada junto con Yingzong. Todavía estaba preocupado por violar los deseos de la emperatriz Zhou. Más tarde, se emitió un decreto para elegir otro lugar de entierro. para la Reina Qian.
Más de 200 cortesanos, incluido Yao Kui, lloraron y suplicaron en la Puerta Wenhua. Xianzong ordenó a los cortesanos que dejaran de llorar y se doblegó. Dijo: "Sin la voluntad de la Reina Madre, nunca me atrevería. abdicar. "Arrodíllate desde la cuarta hora (9:00 ~ 11:00 am) ante el mensajero divino (3:00 ~ 5:00 pm). Tang Xianzong y Zhou no tuvieron más remedio que seguir el consejo de Liu y otros.
5. Lu Congyuan está dispuesto a traducir chino clásico; Lu Huaishen nació y creció en Huazhou, probablemente de una familia famosa de Yang Fan. Su abuelo Lu Zun fue nombrado magistrado del condado de Lingchang, por lo que Lu. Huaishen se convirtió en nativo del condado de Lingchang cuando era un niño. Ya era extraordinario. El amigo de su padre, Han Siyan, suspiró: “¡El talento de este niño no es * * *! "Cuando creció, se convirtió en un erudito y se desempeñó como consejero. Durante el período Shenlong, fue ascendido a consejero.
Zhongzong fue al Palacio Shang Yang para ver a Wuhou, quien le escribió una carta. Lu Huaishen protestó: "En el pasado, cuando el emperador Gaozu de la dinastía Han era emperador, iba al Palacio Liyang para ver al escudero una vez cada cinco días. Porque ascendió al trono desde Buyi, era dueño del mundo y le dio el honor. a su padre, por eso hizo esto ". Es más, Yingtianmen está a sólo 2 kilómetros de Xiangmen. Dos millas. Los caballos para montar no pueden estar en fila y los autos para montar no pueden estar en paralelo. Muchas veces sale de aquí. Si un tonto invade el coche, será demasiado tarde para culparlo. Yuchen creía que la Reina Madre debería ser filial con el patio interior para evitar la molestia de entrar y salir. "Zhongzong no escuchó. Fue ascendido a Zhongcheng en Youyushitai. El último capítulo describía la política en ese momento y decía: "Escuché que la gente buena continúa gobernando el país. "Se puede derrotar la crueldad y evitar que nos maten". Confucio dijo: "Presido los asuntos estatales en un año y será muy fructífero en tres años. Por eso, Shangshu dijo: "La evaluación del desempeño político debe realizarse cada tres". años Decidir sobre ascenso, elogio o despido "En el pasado, Zichan fue el primer ministro del estado de Zheng. Cambió la ley y emitió un castigo. El primer año, todos estaban enojados y querían matarlo. Recientemente, el gobernador de un estado, Sima, el funcionario principal, y el magistrado del condado de la provincia de Gyeonggi fueron trasladados a sus cargos en uno o dos años, o de tres a cinco meses, independientemente de su desempeño político. De esta forma, la gente no oficial escuchó atentamente, se puso de puntillas y corrió hacia adelante sin vergüenza. ¿Cómo pueden tener tiempo para declarar corrupción y pensiones para Su Majestad? La etiqueta no se puede implementar, los registros de hogares están más dispersos, los almacenes son cada vez más escasos y la gente está empeorando cada vez más. Ésta es la razón. La gente sabía que no sería funcionario por mucho tiempo, por lo que no escucharon sus enseñanzas. Los funcionarios saben que la fecha de transferencia no está muy lejos, por lo que no hacen todo lo posible. Las seguridades en títulos y robos se utilizan para desarrollar sus credenciales y reputación. Aunque Mingjun tiene la ambición de gobernar el mundo con diligencia, se ha abierto el camino a la suerte y los superiores e inferiores se engañan entre sí. ¿Cómo podemos ser lo más públicos posible? Esta es una enfermedad a nivel nacional. La pronación de las plantas de los pies mencionada por Jia Yi es un problema menor. Si la enfermedad no se cura, ni siquiera los médicos famosos podrán curarla. El emperador Xuan, el emperador de la dinastía Han, evaluó el estatus e hizo grandes esfuerzos para gestionarlo, lo que condujo a la tendencia de la costumbre. Ba Huang era un excelente prefecto. El emperador Xuan le dio oro para aumentar su rango y lo elogió por sus logros en el acto, pero finalmente se negó a trasladarlo a un puesto oficial. Por tanto, era un funcionario en la antigüedad. De esta manera se podrá transmitir a las generaciones futuras. Solicito que el gobernador, el gobernador, el primer ministro Sima y el magistrado del condado de Jixian no puedan asumir sus cargos si han trabajado durante menos de cuatro años. Si la gestión es particularmente buena, se puede agregar el rango de funcionario de estipendio a los carros y caballos, se pueden enviar enviados para expresar sus condolencias y se pueden enviar cartas de aliento. Solo se puede ascender cuando hay vacantes abiertas para alentar a quienes tienen talento y capacidad. Aquellos que son incompetentes o codiciosos y tiránicos, pueden evitar los puestos oficiales y regresar a casa. Sólo hay 100 funcionarios. El número de funcionarios en las dinastías Xia y Shang se duplicó, pero aún se podían nombrar personas con talento". Esto significó reducir el número de funcionarios. Por eso se dice que "no es necesario tener todos los funcionarios, sólo los talentos". "No descuides los deberes de un funcionario. La comida es lo más importante para el pueblo". Actualmente hay docenas de veces más funcionarios extranjeros involucrados en diversos procesos en la capital, lo que no tiene precedentes en los tiempos modernos. Si las personas pueden cumplir con sus responsabilidades en su nombre, lo más probable es que no estén haciendo su trabajo correctamente. Sin embargo, cada año se gastan cientos de millones en salarios, agotando en vano el tesoro nacional. ¿Es esta la intención original de buscar tratamiento? En la actualidad, el poder popular es extremadamente débil y la expansión del transporte acuático en los ríos Amarillo y Weishui no es suficiente para abastecer a la capital. Las pérdidas privadas para los funcionarios públicos son innumerables y la frontera sigue siendo inestable. Si se producen inundaciones y sequías, disminuyen los ingresos fiscales, aparecen alertas enemigas en la frontera y las reservas de alimentos para socorro son inferiores a un año, ¿qué utilizará Su Majestad para resolver la crisis? "No uses el poder del pueblo fácilmente, ya que esto pondrá a la gente en peligro; no te duermas en los laureles, porque esto es muy peligroso". Esto significa ser cauteloso. Al observar a estos funcionarios extranjeros, todos son buenos y talentosos funcionarios del mundo. ¿Es cierto que desde la antigüedad los talentos se promocionan pero no juegan un papel, y son respetados por la fama pero no dan lo mejor de sí? Solicito que los funcionarios extranjeros talentosos que puedan servir como gobernadores locales o personal de alto nivel sean promovidos juntos, que se les permita contribuir al gobierno local y que la corte evalúe sus logros políticos. Si hay ancianos, débiles, enfermos y discapacitados que no pueden servir, todo se detendrá y los sabios y los desvergonzados quedarán completamente separados. Esta es una máxima prioridad en este momento. Luchar por el poder y las ganancias, aceptar sobornos, intimidar a los débiles y temer a los fuertes son la pesadilla de los asuntos políticos. Vi agentes dentro y fuera del juzgado. Y los funcionarios que mataron a civiles fueron exiliados y degradados, pero rápidamente fueron promovidos nuevamente y aún sirvieron como gobernadores locales. Fueron designados en las áreas de Jianghuai, Lingbiao y Desierto sólo para dar una expresión aproximada de castigo y condena. Se han rendido en sus corazones, hasta el punto de que están ávidos de dinero, no se preocupan por su salud y no tienen intención de cambiar. Un monarca sabio debe compartir los beneficios por igual con todas las cosas, y utilizar funcionarios culpables para gobernar lugares distantes equivale a otorgar favores a los traidores y abandonar a la gente en lugares distantes. Las minorías étnicas y los chinos viven juntos en zonas fronterizas, dependiendo del peligro y la distancia. Se les molesta fácilmente y les resulta difícil establecerse. Si el jefe del ejecutivo no tiene la capacidad de gobernar, la gente común será exiliada y se convertirá en ladrones.
Desde esta perspectiva, no se dispone de talentos corrientes, y mucho menos de funcionarios astutos. Pido que aquellos que han sido suspendidos por aceptar sobornos sean destituidos de sus cargos dentro de unas pocas décadas, para que no se les dé empleo. Se dice en los libros de historia que "distinguir entre el bien y el mal", esta es la verdad. Los niños no respondieron. Fue ascendido a Huangmen Shilang y se le concedió el título de tío del condado de Yuyang. Wei Zhigu estaba a cargo de los asuntos electorales de Du Dong, respectivamente. En el primer año de Kaiyuan, fueron nombrados Wei Zihuangmen Pingzhang. Tres años después, fueron reemplazados. En ese momento, otro edicto imperial ordenó a las provincias de Zihui y Huangmen verificar los hechos. Lu Huaishen y Yao Chong dijeron: "El crimen de Wang Xiantong es muy claro. Si se puede dudar de la sugerencia, ¿cómo pueden otros creerla?". Entonces el caso se cerró. Lu Huaishen pensó que no tenía tanto talento como Yao Chong, por lo que se fue a trabajar a tiempo parcial.