Cuando las palabras inglesas errand y task se usan como sustantivos para expresar tareas, ¿cuáles son las diferencias en el uso específico de estas dos palabras?

recado

Significado: recado; tarea, misión

tarea

Significado: tarea, trabajo, tarea difícil, trabajo pesado

Un ejemplo para ilustrar:

1.

Tu

recado

fue

para

enviar

la

carta.

Su trabajo es enviar esta carta por correo.

2.

Esta

es

una

tarea dolorosa

.

Este es un trabajo desagradable.

una

tarea dolorosa

trabajo laborioso

P.D.: tarea se puede utilizar como sustantivo y Como verbo, cuando se usa como verbo, significa: asignar... una tarea, hacer un... trabajo (especial) hacerlo difícil, hacer un trabajo duro;