Verbo intransitivo
Salir (apresuradamente o de repente), salir; venir:
¡Viene la policía! ¡Vamos a arruinarlo!
La policía está aquí. Vámonos de aquí.
Soplo (viento), flujo (corriente de aire), soplo; rugido (tormenta, viento, etc.):
El viento sopla.
El viento sopla.
El viento sopló toda la noche.
El viento sopló toda la noche.
Soplo (por el viento o el aire), arrastrado, arrastrado, arrastrado:
El papel se lo llevó el viento.
El papel se lo llevó el viento.
Las hojas fueron arrastradas por el viento.
Se rasparon las hojas.
El viento se llevó mi sombrero.
El viento se llevó mi sombrero.
Flotando en el viento (como si):
El polvo entraba por cada grieta de la habitación.
Con el viento, el polvo entra en la habitación por cada rendija.
El polvo me entró en los ojos.
El polvo me entró en los ojos.
Soplar aire (por boca, fuelle, etc.). ):
Soplar en tus manos para mantenerlas calientes
Soplar en tus manos para mantenerlas calientes.
Soplar agua y aire (de los pulmones como una ballena), soplar:
Soplar el té para enfriarlo
Soplar el té para enfriarlo abajo.
Soplar en el micrófono
Soplar en el micrófono.
Falta de aire, dificultad para respirar, falta de aliento (en referencia a caballos, etc.) Sibilancias:
Golpe corto
Asma aguda
El caballo estaba jadeando.
El caballo jadea.
Quedó impresionado.
Corrió jadeando.
(bocinas, silbatos, etc.) sonaron, sonaron y gritaron:
Al doblar la esquina, sonaron las sirenas.
Nada más doblar la esquina, sonó el silbato.
La trompeta sonó con fuerza.
Las bocinas de los coches sonaban con fuerza.
Estalló repentinamente (neumático), explotó:
El neumático derecho explotó.
Reventó el neumático derecho.
¡Cuando la bomba explota, se lleva a todos consigo!
¡Una vez que la bomba explote, matará a todos!
Quemado (fusible, filamento, tubo, etc.). ):
El fusible está fundido.
El fusible está fundido.
Para expandir una (lata, etc.):
Una lata mal sellada explota.
Las latas que no están bien selladas pueden explotar.
(Moscas, etc.) ponen huevos
[Usado en Estados Unidos, Escocia, Australia y Nueva Zelanda] alardear, alardear, alardear:
Ella sigue alardeando de su medalla.
Ha estado presumiendo de sus medallas.
Verbo transitivo
Soplar (fuelle, soplador, etc.). ):
Caja de soplado
Extraer el fuelle
Golpe (gas, humo, etc.). ) se convierte en:
Una brisa llevó el humo a la habitación.
Una brisa hizo entrar el humo en la habitación.
Le lanzó un beso.
Le lanzó un beso.
Limpiar, soplar y ventilar:
Soplar el polvo de la mesa
Soplar el polvo de la mesa.
Golpe; golpe (fuego, etc.). ):
Soplar aire al fuego
Soplar fuego
Publicar (noticias, información, etc.); difundir (rumores, etc.); ), revelar o informar:
El pánico creciente difundió rumores.
El pánico se intensificó y los rumores se extendieron.
Soplar, tocar (un instrumento de viento), tocar (un instrumento, etc.); (en una banda de jazz) tocar jazz (cualquier instrumento):
Ven y toca la bocina. .
Ven y toca la trompeta.
Soplo (trompeta, etc.). ) es una señal, golpe, sonido; sonido (flauta):
Toca la bocina
Toca la trompeta
Sopla con aire caliente; un secador de pelo
Soplar (cristalería); soplar (burbujas de jabón); soplar:
Soplar anillos de humo
Soplar anillos de humo
Causa soberbia, complacencia o soberbia:
Se deja llevar por la soberbia.
Es arrogante.
Soplar aire (en la nariz, etc.) para ventilar:
Sonarse la nariz
Sonarse la nariz
Intenta sonarse la nariz nariz.
Intenta airear la nariz.
Provocar una explosión; Explosión (usualmente usado junto con up, to bits, etc.):
Una mina hace volar la nave enemiga.
La mina hizo volar en pedazos el barco enemigo.
Respira, dificulta la respiración, haz que quede sin aliento; haz que (el caballo) jadee:
Toca la trompeta al caballo
Dale al caballo que respire.
Para quemar (un fusible, etc.):
Quemar el fusible
Estallar
Mi rizador sigue quemando el fusible.
Mi rizador sigue quemando los fusibles.
Explotar (neumático); explotar; arrancar; dividir (usado a menudo junto con out):
Inflar un neumático
Reventar una llanta
Destrucción; explosión; derribar (usado a menudo con abajo y arriba):
La tormenta derribó su casa.
La tormenta destruyó su casa.
Hacer que salga (vapor, etc.); empujar con fuerza; golpear fuerte, golpear rápidamente
La fuerza de la explosión hará volar el coche por los aires.
La onda de aire generada por la explosión elevó el coche por los aires.
Bueno en:
Perder conversaciones interesantes
Muy hablador