1. Texto original: ¿Período de los Estados Combatientes? "La persuasión de Xunzi" de Xunzi
Lo pienso todo el día, es mejor aprenderlo en un rato; lo he probado y estoy deseando que llegue. ¿Por qué no hacer senderismo? Cuando subes alto y haces un movimiento, tus brazos no se alargan, pero las personas que ves están lejos; cuando el viento llama, el sonido no es más rápido, pero los oyentes son visibles; El que engaña a un caballo no es lo suficientemente bueno y recorre mil millas; el que se hace pasar por un barco no puede nadar, pero no sabe nadar. El destino de un caballero es el mismo y se obtienen cosas buenas al tomar una licencia.
2. Traducción: Solía pensar todo el día, pero no aprendí tanto en un momento; una vez me puse de puntillas y miré a lo lejos, pero no vi tan amplio. cuando subí alto. Cuando saludas desde un lugar alto, tus brazos no se alargan, pero otros pueden verlo desde la distancia; cuando haces una llamada telefónica con el viento, el sonido no se hará más fuerte, pero el oyente puede escucharlo claramente incluso desde un lugar alto. distancia. Con la ayuda de carruajes y caballos, las personas pueden viajar miles de millas sin caminar rápido; las personas que usan botes y botes no son buenas para nadar, pero pueden cruzar ríos. Las calificaciones de un caballero son las mismas que las de la gente común, pero es bueno usando cosas externas.
Datos ampliados
En primer lugar, presentemos brevemente las obras que “fomentan el aprendizaje”
Un ensayo escrito por Xunzi, pensador y escritor durante los Guerras Período de Estados, es "Xunzi "El primer artículo en ". Este artículo analiza sistemáticamente las teorías y métodos de aprendizaje, y analiza de manera integral y profunda las cuestiones relacionadas con el aprendizaje desde los aspectos de la importancia del aprendizaje, la actitud hacia el aprendizaje, el contenido del aprendizaje y los métodos de aprendizaje. El texto completo se puede dividir en cuatro párrafos: el primer párrafo aclara la importancia del aprendizaje, el segundo párrafo habla sobre la actitud correcta hacia el aprendizaje, el tercer párrafo habla sobre el contenido del aprendizaje y el cuarto párrafo habla sobre el aprendizaje desde el principio hasta el final. fin. El texto completo tiene un razonamiento profundo y una estructura rigurosa, lo que representa la etapa madura de los ensayos anteriores a Qin.
En segundo lugar, la introducción del autor
Xunzi (alrededor de 365438 a. C., 03 a. C. - 238 a. C.), un famoso ministro, era nativo de China (nacionalidad Han) y Zhao al final. del Período de los Reinos Combatientes. Famoso pensador, escritor y político, se le conoce como "Xun Qing". También se le llamó en la dinastía Han Occidental porque evitaba el tabú del emperador Gaozu de la dinastía Han y porque las dos palabras "Xun" y "Sun" tienen la misma pronunciación antigua. Sirvió como ceremonia de bebida de Xia Ji Gong Xue en el estado de Qi tres veces, y luego fue designado por Chu Lanling (ubicado en el condado de Lanling, Shandong).
Xunzi es un maestro confuciano. Desarrolló el confucianismo mientras absorbía el legalismo. Respetaba al rey y también controlaba el poder; defendía la etiqueta y la justicia, y también hacía hincapié en el imperio de la ley, al mismo tiempo que defendía que "la reina de la ley es el rey". Mencio fundó la teoría de la buena naturaleza y enfatizó el cultivo; la teoría de la mala naturaleza de Xunzi enfatizó el aprendizaje adquirido. Todo esto muestra que él es diferente del confucianismo directo. También propuso algunos puntos de vista materialistas simples, como la determinación del hombre de conquistar la naturaleza, oponerse al fatalismo y que todo cambia según las leyes de la naturaleza.
El antiguo libro "Xunzi" que hizo circular tiene un total de 32 capítulos, excepto unos pocos capítulos, la mayoría de ellos fueron escritos por él. Sus artículos son buenos para el razonamiento, la organización clara, el análisis exhaustivo, buenos para dar ejemplos y, a menudo, utilizan oraciones paralelas para mejorar el impulso de las discusiones. El lenguaje es de advertencia, muy persuasivo y contagioso.