Si realmente pretendemos crear "palabras", los lingüistas sólo pueden retroceder lo más posible hasta la forma más antigua de una palabra. Por ejemplo, la piedra proviene del inglés antiguo Stan, que no se había registrado antes. Pero en comparación con otros idiomas relacionados, como el alemán stein y las manchas góticas, puede derivarse de su forma germánica original *Steinaz.
En resumen, hoy nadie puede explicar el origen del lenguaje. Lo único que la lingüística puede hacer es rastrear en la medida de lo posible el desarrollo de cada palabra y de cada fenómeno lingüístico. Si pregunta sobre la historia de las palabras en inglés, puede recurrir a un diccionario con introducción etimológica, como el "Oxford English Dictionary", que es algo similar al chino "Cihai".
Por lo que dijiste, ¿parece que crees que las palabras en inglés las crean las propias personas a partir de letras? Este no es el caso. Quizás pienses que cada carácter chino tiene relación con su significado, pero hay que saber que el idioma es lo primero y las palabras lo último. La aparición de palabras influye en el desarrollo del lenguaje, pero está lejos de ser dominante. Especialmente las escrituras europeas, que básicamente solo tienen Pinyin. Sin embargo, debido al desarrollo de los idiomas, los cambios en las escrituras no han seguido el ritmo de los cambios en la pronunciación, lo que resulta en diferencias entre la pronunciación y la escritura.