Biografía y traducción de Geng Yan

Geng Yan nació en Maoling, condado de Fufeng (ahora al norte de Xishi, provincia de Shaanxi). Sus antepasados ​​se mudaron de Julu (hoy Juye, Shandong) a Maoling durante el reinado del emperador Wu de la dinastía Han. Su padre Geng Kuang, llamado Xiayi, se convirtió en funcionario público porque dominaba el confucianismo. Estudió las enseñanzas de Laozi del Sr. Anqiu y del tío de Wang Mang, Wang Ji, y más tarde se convirtió en el comandante del condado de Shuowang (cuando Wang Mang llegó al poder, el condado de Shanggu pasó a llamarse Shuowang, Shanggu pasó a llamarse Shuowang y el prefecto pasó a llamarse Lianlu). A Geng Yan le encanta aprender desde que era niño y heredó la carrera de su padre. He visto a los oficiales del condado de Shuozhou inspeccionando la caballería, izando banderas, tocando gongs y tambores y practicando tiro con arco a caballo. A partir de entonces me encantó estudiar cómo dirigir tropas en la guerra. Cuando Wang Mang fue depuesto, el emperador (Liu Xuan) se proclamó emperador nuevamente. La mayoría de los generales que ocuparon territorio independiente tomaron sus propias decisiones y reemplazaron fácilmente a los prefectos y magistrados del condado. Geng sintió que era un funcionario designado por Wang Mang y se sintió muy incómodo. Geng Yan tenía veintiún años en ese momento, por lo que se despidió de Geng Kuang y ascendió al trono para darle la bienvenida a un nuevo comienzo (interpretado por Liu Xuan), esperando aprovechar la oportunidad para ofrecer un generoso regalo para consolidar su estatus. Cuando el equipo llegó a Songzi (nombre del lugar), sucedió que Wang Lang se hizo pasar por Liu Ziyu, el príncipe del emperador Wu de la dinastía Han, y lanzó un levantamiento en Handan. Sun Cang, un funcionario subalterno junto a Geng Yan, discutió con Qibao a mitad de camino: "Liu Ziyu es el verdadero sucesor del emperador Wu de la dinastía Han. ¿Por qué no te rindes ante él y aún así corres tan lejos?" dedo en su boca (en voz baja) Dijo: "Liu Ziyu es un ladrón falso y eventualmente se convertirá en prisionero. Después de llegar a Chang'an, le mostré al emperador el papel de los soldados y caballos en Yuyang y Shanggu, y llevé a las tropas de regreso desde Taiyuan y Dai Jun. Esta situación duró decenas de Tian (confundido Liu Ziyu), generalmente es fácil enviar caballería para atacar a esta chusma. Veo que no eres práctico (no sabes a dónde ir), y pronto el. Toda la familia será decapitada. Sun Cang y Qiao Bao se negaron a escuchar y huyeron a Handan para rendirse al rey Lang.

Cuando Geng Yan se enteró de que el emperador Guangwu (Liu Xiu) estaba de camino a Lunu. , cabalgó hacia el norte para encontrarse con Liu Xiu. El emperador Guangwu dijo con una sonrisa: "¡El niño tiene grandes ambiciones!" "Así que lo convoqué y lo alabé. Geng Yan siguió al emperador Guangwu hacia el norte hasta el condado de Ji (hoy condado de Jin). Escuché que venía el ejército de Liu Ziyu en Handan. Liu Xiu quería regresar al sur y convocó a funcionarios para discutir el plan. Geng Yan dijo: "Dado que los soldados y los caballos vienen del sur, no debemos ir al sur. Peng Long, el gobernador de Yuyang, es su compatriota; el gobernador de Shanggu es mi padre. Hay más de 10.000 soldados en estos dos condados, por lo que no hay nada que temer. Los funcionarios confidentes de Liu Xiu no estaban dispuestos a hacer esto y dijeron: "Incluso si su cabeza todavía mira hacia el sur después de la muerte, ¿cómo puede quedar atrapado en el norte?". Liu Xiu señaló a Geng Yan y dijo: "Él es nuestro guía hacia el norte". "Coincidió con el conflicto civil en el condado de Ji, Guangwu huyó al sur y los oficiales y soldados fueron separados. Geng Ranyan llegó a Geng Kuang en Changping y persuadió a Geng Kuang para que enviara a Kou Xun a Peng Chong en el este, enviando 2.000 jinetes. y 1.000 soldados de infantería respectivamente. Los soldados Geng Yan y Shan de Jing, Kou Xun, Yuyang y otros lugares unieron fuerzas y se dirigieron al sur, donde mataron al general Wang Lang Jiu Qing y a más de 400 funcionarios bajo el mando de un teniente escolar. Obtuvieron 125 sellos oficiales y. Con dos porras, mataron a más de 30.000 soldados y se establecieron. Los soldados de 22 condados, incluidos Zhuojun, Zhongshan, Julu, Qinghe y Hexian, se encontraron con el emperador Guangwu en el condado de Guang'an. Se rumoreaba ampliamente que las tropas de los condados de Yuyang y Shanggu vinieron a Handan para luchar por Wang Lang, todos tenían miedo. Luego todos entraron al campamento militar de Liu Xiu para encontrarse con el emperador Guangwu y dijeron: "Queremos compartir. este gran logro con los oficiales y soldados de los condados de Yuyang y Shanggu. "Así que adoraba a Geng Yan como un general parcial y le pidió que también dirigiera el antiguo ejército. Nombró a Geng Kuang general y marqués de Xingyi, para que pudiera construir su propia ciudad. Geng Yan y otros siguieron a Liu Xiu y sentaron la fundación de Handan.

En ese momento, el emperador Geng (Liu Xuan) reclutó a Zhao Yong como magistrado del condado. Geng Kuang le aconsejó a Zhao Yong que no lo hiciera y le pidió que fuera a ver al emperador Guangwu. Yong también le pidió a Zhao Yong que fuera a Daijun como prefecto. Zhang Ye ocupó Daicheng y se rebeló, y también reclutó fuerzas militares de Xiongnu y Wuhuan como ayuda. El emperador Guangwu nombró al hermano menor de Geng Yan, Geng Shu, como general y lo envió a atacar. Zhang Ye y Zhao fueron reelegidos como prefecto del condado. En ese momento, más de 200.000 bandidos de cinco facciones atacaron Shanggu en el norte y fueron derrotados uno tras otro, y todos los bandidos se retiraron.

El emperador (Liu Xuan) vio la creciente fama de Liu Xiu y estaba muy enojado. Tenía dudas, por lo que envió un enviado para nombrar rey a Liu Xiu y le pidió que cesara la guerra. Espere a que los generales activos regresen a Chang'an. Las regiones se fusionaron. En ese momento, Liu vivía en el Palacio Handan y estaba acostado en el pasillo durante el día. Geng Yan fue a ver a Liu Xiuteng y le pidió que tomara un poco. Es hora de hablar. Dijo: "Ser un hombre nuevo ahora es corrupción política, y los generales lo son a su manera. La familia real y el país dominan la capital".

Las órdenes del emperador no podían difundirse fuera de la ciudad y los funcionarios locales cambiaban constantemente. La gente no sabía a quién escuchar y los funcionarios estaban muy angustiados. En todas partes hay gente robando propiedades, secuestrando y violando a mujeres. Salen con objetos de valor y nunca regresan con vida. El mundo se pregunta: es peor que cuando Wang Mang era emperador. Junto con las docenas de rebeldes como el Caballo de Bronce y la Ceja Roja, el número llegó a millones y el emperador no pudo hacer frente a ello nuevamente. Pronto será derrotado y sin esperanza. Saliste de Nanyang y derrotaste a un ejército de millones. Ahora el norte del río Amarillo ha sido pacificado y has ocupado la tierra más rica del mundo. A través de la conquista moral, el emperador se reinventó y dio órdenes, mucha gente respondería y el mundo pronto se calmaría. El poder imperial es el primero del mundo y las personas con otros apellidos no pueden ser emperadores. Escuché que el enviado del emperador vino del oeste y quiere que entregues tu poder militar. No puedes obedecer. Hoy en día, muchos oficiales y soldados han muerto y han huido. Me gustaría regresar a Youzhou y reclutar más tropas para prepararme para grandes eventos. Liu Xiu estaba muy feliz, por lo que nombró a Geng Yan como general y, junto con Wu Han del norte, movilizó el poder militar de los diez condados de Youzhou y llevó a sus tropas a Shanggu, capturó a Wei Shun y Cai Chong, y. Los mató Liu Xiu También mató a Miao Zeng, por lo que movilizó a todo el ejército de Youzhou y dirigió sus tropas hacia el sur, siguiendo al emperador Liu Xiu de Guangwu para atacar a Tongma, Gaohu, Chimei y Qingdu, y persiguió a Youzhou, Cannon y Wuqi. Geng Yan a menudo lideraba a la poderosa caballería para cargar en la batalla, y Liu Xiu aprovechó la victoria y comenzó a luchar a lo largo del río. En ese momento, los sargentos de Liu Xiu estaban exhaustos y él se aferró a la ciudad de Fanyang. Durante unos días, el enemigo se retiró y siguió a Liu Xiu hasta Rongcheng, Yang Xiaoguang y Anci, pero fue derrotado uno tras otro, incluidos Han Yu, Shan Jing, Gai Yan, You Zhu, Pi Tong. Geng Chun, Liu Zhi, Cen Peng, Ji Zun, Jian Qian, Wang Ba, Chen Jun y Ma Wu dirigieron sus tropas para perseguir al valle de Liuhe. Después de eso, más de 13.000 personas fueron aniquiladas y perseguidas hasta el valle de Dongping. El enemigo huyó a Liaoxi y Liaodong en el lado derecho de Peiping, y algunos de ellos fueron atacados por Wuhuan, Che y otras minorías étnicas.

El emperador Liu Xiu de Guangwu subió al trono y adoró a Geng Yan como el general Jianwei. El antiguo general húsar Shan Jing y el general Chen Jun atacaron con fuertes ballestas a los bandidos que estaban cansados ​​de las nuevas ideas en Aocang y lanzaron una guerra. Fue derrotado y obligado a rendirse. En el segundo año de Jianwu, se le concedió. El título de Haohou y administró los dos condados de Qihao y Yangmei. En el tercer año de Jianwu, Yan Cen atacó Nanyang desde Wuguan y capturó varias ciudades. Llevó a su gente a refugiarse en Rang. El condado de Geng Yan obtuvo una gran victoria, matando a más de 3.000 soldados enemigos, capturando vivos a más de 5.000 soldados enemigos y capturando vivos a más de 300 focas. Du Hong se rindió y Yan Cen huyó con algunos Dongyang. >

Geng Yan siguió al emperador Guangwu al mausoleo y pidió ir al norte para reunir a las tropas desmovilizadas del condado de Shanggu, ir a Yuyang para pacificar Penglong, atacar, regresar para recuperar Fuping y Suo, y atacar a Zhang hacia el este. Pacificó el estado de Qi y otros lugares. El emperador Guangwu pensó que era valiente y lo permitió. En el cuarto año de Jianwu, a Geng Yan se le ordenó atacar Yuyang porque su padre estaba en el valle y no tenía hermanos en la capital. de ser sospechoso por el emperador y no se atrevió a marchar solo. Escribió a la corte y pidió ver al emperador en Luoyang. El documento de la corte fue transmitido y decía: "General, toda su familia está sirviendo al país". Dondequiera que el enemigo sea derrotado, se hará la mayor contribución. ¿Por qué molestarse en ser funcionario del gobierno? Tú y Wang Chang estáis estacionados temporalmente en Zhuojun, intentando encontrar una manera de derrotar al enemigo. "Cuando Geng Kuang escuchó que Geng Yan solicitó ingresar a la corte, se preocupó mucho, por lo que envió al hermano menor del tío Geng, Geng Guo, a servir en la corte para servir al emperador Guangwu. El emperador Guangwu apreció su acercamiento y nombró a Geng Kuang marqués de Wei Mi ordenó a Geng Yan que sirviera en la corte. Dirigió al general Jianyi Youzhu y al general Hanzhong Wang Chang a atacar Wangdu y capturó la docena de campamentos de bandidos del rey de la montaña Anxi. Estaba estacionado en Liangxiang, y Xiaoqi le pidió a Che Liuxi que lo estacionara. Xiangyang, preparado para resistir, Peng Chong envió a su hermano menor, Peng Chun, para liderar a más de 2.000 hombres en Tarkan. Ji Zun y Liu Qian en dos direcciones. La caballería de los hunos atravesó su capital militar y luego se retiró y capturó la capital en el quinto año de Jianwu. Para recompensar la contribución de Geng, el emperador envió al Dr. Guanglu para ocupar el poder. Se le dio un palacio y un trato generoso. Geng Yan y Wu Han fueron enviados a atacar a los bandidos capturados en Fuping y lograron una gran victoria. El emperador Guangwu ordenó a Geng Yan conquistar Zhang Bu. Geng Yan convocó nuevamente a todos los soldados rendidos, organizó tropas, nombró generales y ordenó al capitán Liu Xin y al gobernador de Taishan, Chen Jun, que condujeran a Ma Xiangdong desde el puente Chaoyang.

Después de que Zhang Bu se enteró, ordenó que su ciudad general estuviera estacionada en Lixia (hoy Jinan, Shandong), y luego dividió sus tropas en Zhuanxu y estableció un campamento en el centro de la ciudad del Monte Tai, esperando una oportunidad. para luchar contra Geng Yan. Geng Yan cruzó por primera vez el río Amarillo para atacar a Zhu'a y comenzó a atacar la ciudad por la mañana. Antes del mediodía, derribó, relajando deliberadamente un rincón del cerco, permitiendo a Zhang Bu escapar a Zhongcheng bajo el mando de los hombres de Zhu. Cuando la gente de Zhongcheng se enteró de que habían capturado a Zhua, todos se asustaron y huyeron. Fei Yi envió tropas para enviar a su hermano menor Fei Qian a quedarse en Juli. La invasión de Geng Yan amenazó primero a Juli, lo que provocó que la gente talara muchos árboles y hiciera planes para rellenar trincheras y ciudades. Unos días más tarde, los que se rindieron informaron que Fei Yi había oído que Geng Yan iba a atacar a Juli y planeaba reforzar a Juli. Luego, Geng Yan ordenó estrictamente a los soldados que construyeran rápidamente equipo de asedio y anunció que todo el ejército se concentraría en atacar la ciudad de Juli dentro de tres días. Las personas que informaban a Fei Yi desde Zhuli fueron colocadas deliberadamente detrás de sus espaldas para que pudieran llegar a Fei Yi. Las personas que regresaron le dijeron a Fei Yi la fecha en que Geng Yan atacó a Juli. Ese día, Fei Yi dirigió personalmente a más de 30.000 soldados para rescatar a Juli. Geng Yan estaba muy feliz. Muchos generales dijeron: "Construí equipo de asedio para atraer a Fei Yi aquí. Ahora que está aquí, simplemente cayó en mi trampa, así que envió 3.000 hombres para asediar a Juli y dirigió personalmente a sus tropas de élite". para tenderle una emboscada en Ocasaka, luchó contra el enemigo en terrenos más altos y obtuvo una gran victoria, matando a Fei Yi en la batalla. Luego colgó la cabeza de Fei Yi y se la mostró a Juli City. La ciudad estaba muy asustada, por lo que Fei se atrevió a llevar todas sus tropas para unirse a Zhang Bu. Geng Yan se apoderó de las propiedades acumuladas por Fei Gan, ordenó al ejército atacar a los enemigos que no se rindieron y destruyó más de 40 campamentos militares, pacificando así a Jinan.

En ese momento, Zhang Bu estableció su capital en el condado de Drama y ordenó a su hermano menor, Zhang Lan, que dirigiera a más de 20.000 soldados a su estación en Xi'an. Los prefectos de cada condado están estacionados en Linzi, a cuarenta millas de distancia. Geng Yan entró en la pintura y se colocó entre Xi'an y Linzi. Geng Yan observó que, aunque la ciudad de Xi'an era pequeña, estaba fortificada y era difícil de atacar, y el poder militar de Zhang Lan era fuerte. Aunque Linzi fue realmente fácil de atacar, difundió la noticia en la asamblea general y atacó Xi'an en cinco días. Después de que Zhang Lan se enteró, persistió cuidadosamente desde la mañana hasta la noche. A la medianoche de ese día, Geng Yan ordenó a sus hombres que comieran y bebieran. Esperaron hasta el amanecer antes de que el equipo llegara a la ciudad de Linzi. El defensor Xun Liang y otros discutieron con Geng Yan que deberían atacar Xi'an rápidamente. Geng Yan dijo: "De ninguna manera. Xi'an escuchó que íbamos a atacarlo y nos preparamos para todo un día; un ataque sorpresa a Linzi definitivamente los sorprenderá. Un día es suficiente para mí para atacar a Linzi. Después de Linzi es capturado, Xi'an no tendrá ayuda extranjera, Zhang Lan, Zhang Bu está aislado y no puede escapar. Este es el llamado plan para matar dos pájaros de un tiro. Si atacamos a Xi primero, no podremos. Tomarlo de inmediato. El ejército enemigo es fuerte y la ciudad es fuerte, y nuestro ejército sufrirá muchas bajas. Después de derrotar al enemigo, Zhang Lan llevó a las tropas restantes a huir a Linzi y se unió a las tropas de Zhang Bu para observar nuestra situación. Se adentró profundamente en el área ocupada por el enemigo, y no pasaría mucho tiempo antes de que tuviéramos problemas antes de la guerra ". Entonces atacó a Linzi. Después de mucho tiempo, derribó y entró en la ciudad. Zhang Lan se asustó mucho cuando se enteró, por lo que llevó a sus hombres de regreso al condado de Jixian.

Geng Yan luego ordenó a las tropas que no atacaran el condado de Xi en privado, sino que esperaran hasta que llegara Zhang Bu antes de luchar para provocar a Zhang Bu. Después de escuchar esto, Zhang Bu se rió y dijo: "Fácilmente derroté a los cientos de miles de tropas de Yu Lai y Datong. Ahora las fuerzas de Geng Yan son más pequeñas que las de Yu Lai y Datong. Ambos están agotados. ¡Qué es tan aterrador!" Entonces Chongyi tomó a sus tres hermanos menores, Zhang Lan, Zhang Hong, Zhang Shou y un ex comandante de Datonghe, y dirigió un ejército de 200.000 personas al este de Linzi para atacar Geng Yan. Geng Yan tomó la iniciativa para cruzar Zishui y unió fuerzas con las tropas más divididas. La caballería quería cargar. Geng Yan temía que el espíritu de Zhang Bu fuera derrotado y no se atreviera a marchar en el futuro. Intentó deliberadamente confundir a Zhang Bu con sus diferencias y debilidades, por lo que llevó a sus tropas de regreso a la ciudad de Linzi para guarnecer. La moral de Zhang Bu era alta y atacó el campamento de Geng Yan y luchó con Liu Xin y las tropas de otros. Geng Yan subió al balcón roto del palacio para observar el enfrentamiento entre Liu Xin y el enemigo. De repente, dirigió a sus tropas de élite para que aparecieran debajo del lado este, organizó una formación de batalla y obtuvo una victoria completa. La flecha golpeó el muslo de Geng Yan y Geng Yan lo cortó con su espada. La gente a su lado no lo notó hasta la noche. A la mañana siguiente, Geng Yan ordenó que las tropas se enviaran nuevamente. El emperador Guangwu estaba en el área de Lu en ese momento. Escuchó que Geng Yan fue atacado por Zhang Bu y vino a rescatar al propio Geng Yan, pero aún no había llegado. Chen Jun le dijo a Geng Yan: "El enemigo es muy fuerte. Podemos suspender temporalmente la guerra para reunir tropas y esperar la llegada del emperador". Geng Yan dijo: "El carruaje y los caballos del emperador llegarán pronto. Nosotros, los cortesanos, debemos entretener a los funcionarios con vino de celebración. "¿Deberíamos dejar estos enemigos en manos del emperador?" Entonces envió tropas a luchar desde la mañana hasta la noche, derrotando a las tropas enemigas y causando innumerables bajas. Las trincheras de la ciudad estaban llenas de cadáveres y soldados heridos. Geng Yan esperaba que Zhang Bu se retirara cuando tuviera sueño, por lo que tendió una emboscada a las tropas en las alas izquierda y derecha con anticipación para esperarlo.

A la hora señalada, Zhang Bu se retiró como se esperaba. Las tropas emboscadas de repente salieron corriendo y persiguieron a las tropas hasta el río Jumei. El camino por ochenta o noventa millas estaba lleno de cadáveres y más de dos mil automóviles fueron incautados. trofeos. Zhang Bu regresó al condado de Xi y sus hermanos dirigieron las tropas y se dispersaron.

Unos días después, el emperador llegó a Linzi para recompensar personalmente al ejército y reunir al monarca y a sus súbditos. El emperador Guangwu le dijo a Geng Yan: "En el pasado, Han Xin rompió la dinastía Li y creó las bases de la dinastía Han. Hoy capturaste a Zhu A y sentaste las bases para el desarrollo. Ambos son los límites occidentales del estado de Qi, y "Eres indispensable". Sin embargo, Han Xin atacó al ejército rendido. General, es más difícil para usted derrotar al poderoso enemigo que Han Xin. Hace mucho tiempo, Tian Heng cocinó y mató a Li Sheng. Cuando Tian Heng se rindió, el Emperador Gaozu de la dinastía Han ordenó al estado de Wei que no le pusiera las cosas difíciles a Tian Heng, pero no escuchó y le guardó rencor a Tian Heng. Zhang Bu también mató a Long Fu antes. Si Zhang Bu se rinde, enviaré el. Ministro Principal para perdonarlo, así que debe tratarlo como a un colega. General, usted sugirió este plan antes en Nanyang. No fue fácil para mí hacerlo, pero no esperaba que al final tuviera éxito. !" Geng Yan continuó persiguiendo a Zhang Bu, y Zhang Bu huyó a Shouping. Finalmente, salió del campamento llevando un cuchillo y un hacha. Geng Yan detuvo a Zhang Bu, lo envió a la residencia del emperador Guangwu y ordenó al ejército que ocupara la ciudad de Shouping. Levantó la bandera de los doce condados, ordenó a los soldados de Zhang Bu que se estacionaran en sus respectivos condados y obtuvo más de 100.000 caballos de guerra y más de 7.000 carros de cereales y suministros militares. Los despidió y les permitió regresar a sus lugares de origen. . Luego, Geng Yan condujo a sus tropas a Chengyang y sometió a las fuerzas restantes de las cinco facciones, y la región de Qi quedó pacificada. Regreso a Beijing con tropas con la moral alta.

En el sexto año de Jianwu, envió tropas para atacar Xiaowei hacia el oeste y guarneció el condado de Qixian. En el octavo año del reinado de Jianwu, siguió al emperador hasta Gansu. Al año siguiente, He Zhonglang llegó a liderar tropas para conquistar Anding, Beidi y otras ciudades respectivamente, y obtuvo victorias completas en cada una de ellas.

Geng Yan pacificó 46 condados y más de 300 mataderos, sin ningún contratiempo.

En el duodécimo año del reinado de Jianwu, Geng enfermó y el emperador lo visitó varias veces en persona. También nombró a los hermanos menores de Geng Guo, Geng Guang y Geng Ju, como generales de Zhonglang. Los seis hermanos de Geng Yan llevaban bolsas azules y moradas para atender la enfermedad de su padre Geng y recoger medicinas. La gente pensó que se sentían honrados en ese momento. Después de la muerte de Geng Kuang, su título póstumo se convirtió en "Menghou", y su hijo menor, Geng Ba, heredó el título de Geng Kuang.

En el decimotercer año del reinado de Jianwu, Geng Yan fue ascendido a varias ciudades, le entregaron el sello de general, lo destituyeron de su puesto como general y fue canonizado como señor por la corte imperial. Siempre que había disturbios locales, el emperador enviaba gente en busca de su consejo. Geng Yan vivió hasta los cincuenta y seis años y murió en el primer año de Yongping. Su título póstumo es Chenghou.