La interpretación empresarial es un proyecto de formación clave para talentos escasos en Shanghai e incluso en toda la región del "delta del río Yangtze" lanzado conjuntamente por la Oficina de Personal Municipal de Shanghai y la Universidad de Estudios Internacionales de Shanghai. Su objetivo es cultivar y ofrecer talentos de interpretación empresarial de alto nivel que sean competentes en diversas actividades comerciales para agencias, empresas e instituciones estatales, unidades relacionadas con el extranjero y empresas con inversión extranjera. La interpretación empresarial de Shanghai es un nuevo proyecto popular en Shanghai, donde los talentos son escasos. Es una versión mejorada de interpretación intermedia y avanzada, y se considera un "certificado de oro" de moda en el mercado de talentos. El Certificado de Interpretación Avanzada de Conferencias (Interpretación Simultánea) anterior es el pináculo del campo de lenguas extranjeras. Cualquier persona interesada en la interpretación y cuyo nivel de graduación sea equivalente a una especialización en inglés puede realizar el examen de formación. Este certificado puede ser utilizado como una de las bases importantes para los intérpretes en la región del "Delta del río Yangtze".
Requisitos básicos para el examen:
Comprender y estar familiarizado con diversas actividades comerciales, incluidas economía, comercio, aranceles, gestión empresarial, derecho, etc., dominar ciertos conocimientos comerciales y Ser competente en la lectura de libros de negocios y artículos de periódicos en inglés relacionados. Capaz de comprender conversaciones y discursos en inglés en diversas situaciones de comunicación comercial internacional y poder traducir con precisión el contenido principal de las palabras originales. Dominar y tener las habilidades y capacidad para comunicarse de manera coherente en inglés de negocios. Domine las habilidades básicas de traducción de textos comerciales y alcance el nivel profesional requerido para la traducción bidireccional de textos comerciales al inglés y al chino.
Contenido de la prueba:
Se divide en dos partes: Prueba de dominio del idioma inglés de negocios y Prueba de interpretación de inglés de negocios. El tiempo total de la prueba es de 200 minutos.
La prueba de dominio del idioma inglés de negocios dura aproximadamente 175 minutos. Incluyendo escuchar inglés, leer en inglés, traducción bidireccional inglés-chino y hablar inglés. La forma escrita de "Escuchar inglés", "Leer en inglés" y "Traducción bidireccional inglés-chino" es de 165 minutos; la prueba de computadora "Hablar inglés" es de 10 minutos;
La prueba de interpretación oral de inglés comercial tiene una duración de 25 minutos y es una "interpretación bidireccional inglés-chino". Consta de un artículo en inglés y un artículo en chino, y se realiza por computadora.
Tiempo de inscripción y examen:
El "Examen de certificación de nivel técnico profesional de interpretación comercial (traducción inglés-chino)" se lleva a cabo en mayo y octubre de cada año. El examen es administrado por el. Instituto de Examen de Competencia Vocacional de Shanghai Organizado por el Centro de Certificación de Dominio del Idioma. El tiempo de inscripción es un mes antes de la fecha del examen.
Cuota de inscripción y tasa de examen:
Prueba de dominio del inglés de negocios: 320 RMB Cuota de inscripción: 10 RMB.
Prueba de interpretación de inglés de negocios: 460 RMB Cuota de inscripción: 10 RMB.
Al registrarse, traiga dos fotografías recientes de una y dos pulgadas con la cabeza descubierta y una copia de su documento de identidad.
Los resultados son válidos por cuatro veces consecutivas, y quienes aprueben ambos exámenes recibirán una certificación de nivel profesional y técnico.
Materiales didácticos recomendados:
Cursos de habla inglesa de negocios, cursos de escucha de negocios, cursos de lectura de negocios, cursos de traducción de negocios y cursos de interpretación de negocios. Entre ellas, la clase de interpretación empresarial y la clase de escucha empresarial están equipadas con cintas de audio.
Ubicación de compra: piso 39, edificio de oficinas 1, Plaza 66, No. 1266 Nanjing West Road, distrito de Jing'an.
Información de contacto:
Tel: 62488917
¡Te deseo éxito en tu prueba de acceso al posgrado!