“Una palabra amable puede calentarte en tres inviernos, pero una mala palabra puede herirte en junio.” significa: aprende a utilizar el “lenguaje del amor” para formar buenas relaciones. Muchas veces, una palabra de simpatía. y la comprensión puede brindar a las personas un gran consuelo, agregar coraje y sentirse cálidos incluso en el frío invierno. Y una palabra inoportuna es como una espada afilada que apuñala los frágiles corazones de las personas. Incluso en el verano de junio, todavía sienten el frío intenso.
De: "Zengguang Xianwen", autor: Anónimo en la Dinastía Ming.
El contenido anterior es falso, esta frase es un dicho común. El texto original de "Zengguang Xianwen" es "Una buena palabra puede hacer que la gente se sienta cálida en invierno, pero una buena palabra puede hacer que la gente se sienta cálida en verano".
Información ampliada:
"Una palabra amable puede calentar a una persona durante tres inviernos, pero una mala palabra puede herirla durante seis meses".
Artes "Zengguang Xian". También conocido como "Xianwen del pasado" y "Xianwen de los tiempos antiguos y modernos", es un libro de iluminación para niños compilado durante la dinastía Ming en China. El título del libro se vio por primera vez en la ópera "The Peony Pavilion" durante el período Wanli de la dinastía Ming. De esto, se puede inferir que el libro fue escrito a más tardar durante el período Wanli.
"Zengguang Xianwen" recoge diversas máximas y refranes chinos desde la antigüedad hasta la actualidad. Más tarde, después de continuas adiciones por parte de literatos de las dinastías Ming y Qing, se cambió a su forma actual, llamada "Zengguang Xianwen", comúnmente conocida como "Zengguang Xianwen".
Enciclopedia Baidu: una buena palabra calienta el invierno, pero una mala palabra duele el frío en junio
Enciclopedia Baidu: Zengguang Xianwen (una colección de poemas antiguos)