Texto original:
Después de leer la historia familiar de Confucio, podrás observar sus discursos y artículos, seguir las reglas, no atreverte a hacer ruidos fuertes y llamarlo antepasado de todo lo que él dice, entonces sabrás que el sabio se preocupaba profundamente por el mundo. No conozco su orilla, pero no está lejos; no conozco su anchura, y no conozco su profundidad. Lo que dijo era conocido por la gente común; y donde él iba, los santos no podían hacer nada. ¡Vaya! Sí, suficiente. No es difícil para las generaciones futuras tener personas que puedan hablar lo mejor que puedan, pero hay sólo unas pocas que no pueden.
El coraje de Luzi, la elocuencia de Zigong y el conocimiento de Youran son personas consideradas raras y valiosas en el mundo. Sin embargo, su maestro no agradaba a uno de cada tres hijos y Yan Yuan no podía ver qué podía hacer. Si la persona no es diferente de los demás, el maestro quiere llamarla santa. ¿Es necesario decir lo que dice y ver lo que quiere? El Maestro cree que habrá personas que no podrán hacer lo que dicen, y habrá personas que lo dirán en secreto, lo que resultará ser injusto. Por tanto, su escritura es sencilla y no se atreve a hacer teorías muy apasionantes. La clave es que no es fácil.
En el pasado, a menudo se culpaba a Li Si por los asuntos de Xun Qing, y luego sus libros eran quemados, lo que cambió el camino de los antiguos sabios y reyes, lo que equivalía a una disputa a largo plazo con sus maestros. . Ahora que he leído el libro de Xunqing, no me sorprende saber que la razón por la que Li Si trabajó en Qin fue por Xunqing.
El pueblo de Xunqing estaba feliz de no estar de acuerdo y no permitirles estar de acuerdo, y aquellos que se atrevieron a hablar sobre el asunto fueron ignorados. Lo que dijo es lo que sorprende a los tontos y les gusta a los villanos. Zisi y Mengke son los llamados santos y caballeros del mundo. Solo Xun Qing dijo: "Zisi y Mengke son los que arruinan el mundo". Hay tanta gente en el mundo, hay tanta benevolencia y rectitud. Solo Xun Qing dijo: "La naturaleza humana es malvada. Jie Li, Zhou, Yao, Shun y Pseudo". Desde afuera hacia adentro, muestra que debe ser terco, arrogante y demasiado arrogante. Como Li Si, es particularmente llamativo.
Tanto el marido como el villano de hoy no son buenos, así que debes tener cuidado. Fue precisamente por la muerte de Xia y Shang que Jie y Zhou fueron crueles. En cuanto a las leyes, rituales, música, castigos y gobierno que no han sido eliminados y no pueden ser probados, son Jie y Zhou quienes todavía están vivos y no se atreven a abolirlos. Independientemente de sus propios esfuerzos, Peter Lisi quemó los Seis Clásicos del Maestro, destruyó tres generaciones de príncipes y destruyó las minas de Zhou Gong, en las que se debe confiar. Vio que su maestro había despreciado a los sabios del mundo. Era estúpido y pensó que los antiguos sabios y reyes no tenían suficientes leyes. No conozco la teoría rápida de Xunqing y Xunqing no sabe qué es un desastre.
Si su padre mataba a alguien para vengarse, su hijo le robaba. Xun Qing fue el fundador de la dinastía Ming. Habló sobre rituales y música, mientras que Li Si confundió al mundo con sus conocimientos. Sus diferentes opiniones también fueron emocionantes. No hay distinción entre Confucio y Mencio, y no hay nadie en el mundo. Si no hay fruto en el mundo, ¡es más seguro buscar diferencias!
Traducción:
Una vez leí "Registros históricos: la familia de Confucio" y leí los artículos de Confucio. Nadie rompe las reglas y no se atreve a decir tonterías, pero debe hablar del rey anterior. Sólo entonces me di cuenta de cuánto se preocupaba Confucio, como santo, por el mundo. Parece interminable, pero en realidad no está tan lejos. Parece vasto, pero en realidad no es profundo. Las cosas que dijo son como el Tao para la gente común, pero ni siquiera los santos pueden ponerlas en práctica. ¡Bueno! Poder hacer esto es suficiente. Si alguien en el futuro puede hacer lo que Confucio dijo pero no hizo, no será difícil convertirse en santo. Incluso si no puede hacerlo, se convertirá en una persona que comete menos errores.
La valentía de Luzi, la elocuencia de Zigong y el ingenio de Youran son personas consideradas valiosas por el mundo. Pero Confucio a menudo no agradaba a estas tres personas. Yan Yuan era taciturno y no mostraba talento, y parecía no ser diferente, pero Confucio lo elogió muchas veces. De hecho, aprender de los santos es aprender de lo que dicen los santos. También debemos observar la orientación mental del sabio. Confucio creía que en el futuro habría personas que no podrían implementar sus enseñanzas y que habría personas que malinterpretarían sus enseñanzas y harían cosas injustas. Por lo tanto, sus "palabras" son fáciles de entender y directas, pero no se atreve a hacer comentarios inusuales o jactanciosos, principalmente para dificultar que las generaciones futuras puedan manipularlas.
En el pasado, la gente a menudo se preguntaba que Lis estudió con Xunqing y luego quemó las obras de su maestro Xunqing, lo que cambió por completo los testimonios de los antiguos sabios y reyes. Realmente se puede decir que las opiniones teóricas de sus maestros no son más que bandidos y enemigos. Ahora mire las obras de Xun Qing y comprenderá que no es sorprendente que Li Si fuera a Qin para ser funcionario gracias a su maestro Xun Qing.
Xun Qing, una persona a la que le gusta ser poco convencional pero no humilde, se atreve a hablar, pase lo que pase. Los insensatos se asombraron de sus palabras, y los impíos se regocijaron con ellas. Zi pensó en Mencio y todo el mundo lo llamó sabio y caballero. Sólo Xunqing pensó: "Las personas que están arruinando el mundo son Zisi y Mencius". Hay tanta gente en el mundo, hay tanta gente benévola y justa en el mundo. Sólo Xun Qing dijo: "La naturaleza humana es inherentemente malvada. Todo lo que él y Yin hicieron mostró la naturaleza humana. Lo que hicieron Yao y Shun fueron todos disfraces. Desde este punto de vista, se espera que sea voluntarioso, modesto y excesivamente". jactancioso de sí mismo. Ese discípulo Reese fue particularmente serio a este respecto.
Ahora parece que la gente con mal carácter todavía tiene algunos escrúpulos a la hora de hacer cosas malas. Por lo tanto, aunque las dinastías Xia y Shang perecieron y los dos emperadores Jie y Zhou se volvieron crueles, las leyes, los rituales, la música y las políticas criminales de los antiguos monarcas sabios aún no han llegado al punto de extinción y no se pueden rastrear. Esto significa que Ming Jie y Zhou todavía tienen algunas reservas y no se atreven a abandonarlas todas. También estuvo el arrogante y desesperado Li Si, que quemó los Seis Clásicos de Confucio, mató a los descendientes de los príncipes de Xia, Shang y Zhou y destruyó el sistema del campo minado de Zhou Gong. Es en este coraje en el que se debe confiar. Cuando Li Si vio a su maestro Xun Qing regañando a todos los sabios del mundo, se convenció más de su estúpida idea y creyó que no valía la pena aprender de los antiguos sabios y reyes. Li Si no sabía que estos eran comentarios temporales de Xun Qing, y el propio Xun Qing no sabía que sus palabras conducirían a un desastre tan trágico.
Si un padre venga un asesinato, su hijo seguramente robará. Xun Qing expuso el camino real y la civilización de los rituales y la música, pero Li Si arruinó el mundo con sus teorías. Se puede ver que los ridículos comentarios de Xunqing todavía inspiraron a Li Si. Las palabras de Confucio y Mencio no son nuevas ni innovadoras, pero nadie en el mundo las puede igualar. Si nadie en el mundo puede alcanzarlos, ¡no hay necesidad de buscar la novedad!