Traducción de "Ven aquí a comer" en la segunda unidad de English People's Education Press.

Ven aquí a comer (1)

Wang Peng se sentó en el restaurante vacío y se sintió muy deprimido. Fue una mañana muy extraña. Suele madrugar para preparar su menú de kebabs, cerdo a la parrilla, salteados y arroz frito. A la hora del almuerzo estarán todos vendidos. Su restaurante debería estar lleno ahora mismo. ¡Pero no hoy! ¿Por qué sucede esto? ¿Qué puede haber pasado? Pensó en cordero, ternera y tocino cocinados en los mejores y más calientes aceites. Su coca cola es dulce y fría, y su helado está hecho de leche, nata y deliciosas frutas. "No hay nada mejor que esto", pensó. De repente, vio a su amigo Li Chang pasar a toda prisa. "Hola, Lao Li", llamó. "¿Tus viejas reglas?", Pero Li Chang no pareció escucharlas. ¿Qué pasó? Si Li Chang no vino a su restaurante a comer como de costumbre, algo terrible debe haber sucedido.

Wang Peng siguió a Li Chang a un pequeño restaurante recién inaugurado. Vio un cartel en la ventana.

¿Estás cansado de toda esa grasa? ¿Quieres perder peso?

Entra en el restaurante de pérdida de peso Yonghui.

Aquí sólo se sirve comida dietética.

¡Permítete adelgazar!

La curiosidad llevó a Wang Peng al interior. El lugar estaba lleno de gente. La anfitriona, una mujer muy delgada, se adelantó. "Bienvenido", dijo. "Mi nombre es Yonghui. Si comes aquí todos los días, te ayudaré a perder peso y a mantenerte saludable en dos semanas". Luego le dio un menú a Wang Peng. Las opciones de comida y bebida eran escasas: sólo arroz, verduras crudas mezcladas con vinagre, fruta y agua. Wang Peng se sorprendió por esto, especialmente por el precio. ¡Eso es más caro que una buena comida en uno de sus restaurantes! No podía creer lo que veía. Dejó caer el menú y salió corriendo. De camino a casa, pensó en su menú. ¿Engorda a la gente? Quizás debería buscarlo en la biblioteca. ¡No podía permitir que Yonghui le mintiera a la gente impunemente! ¡Será mejor que investigue un poco!

En la biblioteca, Wang Peng se sorprendió al descubrir que su restaurante ofrecía demasiada grasa, mientras que el de Yonghui ofrecía muy poca. Aunque sus clientes pueden perder peso después de comer la comida de Yonghui, no están comiendo suficientes alimentos energéticos para mantenerse saludables. Se cansarán rápidamente. Mientras Wang Peng conducía a casa, se sintió más esperanzado. Quizás

con descuentos y un nuevo cartel pueda recuperar clientes. Entonces escribió:

¿Quieres sentirte sano y con energía?

¡Ven aquí a comer! ¡Descuento hoy!

¡Nuestra comida te da energía durante todo el día!

¡Empieza la competición entre los dos restaurantes!

Ven aquí a comer (1)

Wang Peng estaba sentado en su restaurante vacío, sintiéndose muy deprimido. Esta mañana fue realmente extraña. Por lo general, se levanta temprano para preparar sus platos: brochetas de cordero, cerdo asado, salteados y arroz frito. Luego, a la hora del almuerzo, estos platos se agotaron. En este momento, su restaurante debería estar lleno de invitados, ¡pero no estaba allí hoy! ¿Por qué sucede esto? ¿Qué pasó? Pensó en las brochetas de cordero, los filetes y el tocino que había cocinado con aceite refinado hirviendo. Su cola era dulce y fría, y su helado estaba hecho de leche, nata y fruta. Pensó: "No hay nada mejor que esto". De repente, vio a su amigo Li Chang pasar a toda prisa. Gritó: "¡Oye, Lao Li! ¿Sigues haciendo lo mismo?" Pero Li Chang no pareció escucharlo. ¿Qué pasó? Si Li Chang no come en su restaurante como siempre, el problema debe ser grave.

Wang Peng siguió a Li Chang hasta un pequeño restaurante recién inaugurado al final de la calle. El cartel en la ventana dice: "¡Cansado de la comida grasosa!". ¿Quieres perder peso? Por favor, venga al restaurante adelgazante Yonghui. ¡Aquí solo suministramos alimentos dietéticos para que vuelvas a adelgazar! "

Impulsado por la curiosidad, Wang Peng entró. El lugar estaba lleno de gente. La dueña de la tienda, una mujer delgada, se acercó y dijo: "¡Bienvenido! Mi nombre es Yonghui. Si comes aquí todos los días, te garantizo que perderás toda la grasa de tu cuerpo en dos semanas. Luego, le entregó a Wang Peng una receta que contenía solo algunos alimentos y bebidas: arroz, verduras crudas bañadas en vinagre, frutas y agua. Wang Peng se sorprendió por esto, especialmente por sus precios. restaurante ¡Apenas podía creer lo que veía! De camino a casa, pensó en la comida de su menú. ¿Quizás debería ir a verla en la biblioteca? No puede permitir que Yonghui engañe a la gente para que se escape.

¡Será mejor que investigue un poco!

En la biblioteca, Wang Peng se sorprendió al descubrir que la comida de su restaurante tenía un contenido de grasa demasiado alto, mientras que la comida del restaurante Yonghui tenía un contenido de grasa demasiado bajo. Aunque los clientes adelgazarán después de comer la comida en su restaurante, no obtendrán suficientes calorías para mantenerse saludables y se cansarán rápidamente. Mientras conducía a casa, Wang Peng volvió a sentir esperanza. ¡Quizás un nuevo letrero y algunos descuentos puedan ayudarlo a recuperar clientes! Entonces escribió su cartel:

"¿Quieres mantenerte delgado, saludable y con energía?

¡Ven aquí a comer! Está a la venta hoy

Nosotros La comida puede proporcionarte las calorías que necesitas durante todo el día”

¡La competencia entre estos dos restaurantes ha comenzado!