Análisis de oraciones en traducción al inglés para el examen de ingreso a posgrado

No está claro cómo la capacidad de imaginar objetos y calcular patrones numéricos sería adecuada para que una persona responda preguntas que algunos de los mejores poetas y filósofos no han podido responder.

Esta es una oración simple. Es sólo un sujeto formal. El sujeto real es la cláusula sujeta introducida por cómo. En la cláusula sujeta, el sujeto es la capacidad de imaginar objetos y calcular patrones numéricos, el predicado es trajes, el objeto es uno, la respuesta a la pregunta es el complemento del objeto y la pregunta va seguida de la cláusula atributiva.

Hay algunas preguntas que algunos de los poetas y filósofos más brillantes han encontrado difíciles de responder, pero la capacidad de imaginar objetos y calcular patrones numéricos ha permitido a las personas encontrar respuestas por razones desconocidas.

Visualizar significa imaginación y es sinónimo de imaginación. Le costaba imaginar la escena descrita. )

Evitar significa evitar, también puede significar no entender o no recordar. Dependiendo del significado de la oración, se puede traducir como sin respuesta. Por ejemplo, la respuesta a esta pregunta se me ha escapado durante mucho tiempo porque es demasiado simple. (He estado pensando en la respuesta a esta pregunta durante mucho tiempo, tal vez porque la pregunta es demasiado simple).