Traducción: Se puede ver que todo en el cielo y en la tierra ha cambiado en menos de un abrir y cerrar de ojos; si miramos su lado inmutable, todas las cosas son eternas como nosotros, entonces ¿para qué molestarme? ¡envidiarlos!
Filosofía: El autor deja de lado sus preocupaciones personales y aprecia el maravilloso paisaje de la naturaleza y su humor alegre y de mente abierta. La respuesta de "Su Zi" se hace eco de la descripción de la escena en el artículo, utilizando la luz. La luna y el río como comparación para explicar todas las cosas en el mundo y la vida, ambos tienen un lado cambiante y un lado inmutable.
Desde la perspectiva del cambio, todas las cosas en el mundo no pueden permanecer sin cambios ni siquiera en un abrir y cerrar de ojos; desde la perspectiva de la inmutabilidad, todas las cosas y los seres humanos son eternos, y no hay necesidad de envidiar. el infinito y la luna brillante Tu vida nunca aumentará ni disminuirá, y no hay necesidad de lamentarte por la brevedad de la vida. En cambio, debes mantener una actitud optimista y de mente abierta.
Fuente: "Qian Chibi Fu", escrito por Su Shi en la dinastía Song.
Este poema introduce la descripción de la conversación entre el anfitrión y el invitado a través de paseos en bote en una noche de luna, bebiendo vino y componiendo poemas. No solo expresa la emoción de llorar el pasado y herir el presente desde el. La boca del invitado, pero también escucha la determinación inquebrantable de las palabras de Su Zi. Todo el poema está lleno de emociones, profundo en emoción y minucioso en razonamiento. De hecho, es una obra maestra entre los poemas literarios.
Información ampliada:
"Chibi Fu" fue escrito durante uno de los períodos más difíciles en la vida de Su Shi: cuando fue degradado a Huangzhou. En el segundo año de Yuanfeng (1079), Su Shi fue acusado falsamente de escribir un poema que "calumniaba a la corte imperial". Debido a que escribió "Huzhou Xie Shangbiao", el censor lo acusó y acusó de difamar a la corte imperial. Fue arrestado y encarcelado. Fue conocido como "Caso de la Poesía". "Después de varias restauraciones", fue torturado.
Después de ser rescatado por muchas partes, fue liberado en diciembre de ese año y degradado a enviado adjunto de Huangzhou Tuanlian, pero "no se le permitió firmar documentos oficiales ni ir a la casa de reasentamiento sin permiso". ." Se trataba sin duda de un estilo de vida regulado "semi-prisionero". En el quinto año de Yuanfeng, Su Shi viajó a Red Cliff dos veces el 16 de julio y el 15 de octubre, y las generaciones posteriores escribieron dos poemas sobre Red Cliff llamados el primero "Red Cliff Ode" y el segundo es "Hou Chibi Fu". ".
Su Shi, su padre Su Xun y su hermano menor Su Zhe son conocidos colectivamente como los "Tres Sus". Su escritura es vertical y horizontal, y es uno de los "Ocho grandes maestros de las dinastías Tang y Song". Sus poemas tienen temas amplios, son frescos y atrevidos, saben usar metáforas exageradas y tienen un estilo único. Junto con Huang Tingjian, también se le conoce como "Su Huang". Es un poeta audaz y desenfrenado, y se le llama "Su Xin" junto con Xin Qiji. También trabaja en caligrafía y pintura. Hay "Siete colecciones de Dongpo", "Yi Zhuan de Dongpo", "Biografía de Dongpo Shu", "Dongpo Yuefu", etc.
Fuente de referencia: Enciclopedia Baidu - Ex Chibi Fu