"Visitando el Pabellón Canglang en un día despejado"
Autor: Su Shunqin
Las lluvias nocturnas continúan en el agua del manantial y las delicadas nubes son espesas y cálido, haciéndolo turbio y claro.
Las cortinas están vacías, el sol es tenue, las flores y los bambúes están tranquilos y las palomas lecheras cantan entre sí de vez en cuando.
Notas:
1. El Pabellón Canglang, uno de los jardines de Suzhou, fue comprado y construido por el autor después de ser degradado y nombrado Canglang.
2. Continuar hasta el amanecer.
Apreciación:
En todo el poema no se utiliza una palabra con expresión directa, pero el paisaje contiene emociones. El reino vibrante, tranquilo y pacífico es la representación del estado de ánimo tranquilo y pacífico del poeta, que es lo que dijo Wang Guowei: Todo lenguaje escénico es el lenguaje del amor.
El poema del poeta "Canglang Pavilion" dice: Las huellas están lejos de los chacales, y el corazón es tan tranquilo como los peces y los pájaros. Soy tan mayor que no tengo tiempo para trabajar en el gobierno (gasto todos mis esfuerzos en conspirar y jugar trucos de poder). Saborear con atención estos versos resulta muy beneficioso para comprender esta cuarteta.
Quizás anoche llovió bien en temporada, el viento se coló en la noche y continuó hasta el amanecer. El agua del estanque frente al pabellón subió mucho. Verá, cuando se abre el estanque cuadrado de medio acre, el tragaluz y las sombras de las nubes persisten. Las suaves nubes primaverales en el cielo son como una niña encantadora mirándose en el espejo, riendo y llorando, cambiando constantemente las hermosas sombras en el estanque. . Parece que a los poetas de la dinastía Song les gustaba mucho usar caracteres chinos, Yun Po Yue Lai Hua Nong Ying de Ouyang Xiu y "Yun Po Yue Lai Hua Nong" de Su Shunqin. Ying" lo siguió de cerca, al igual que a la gente de hoy le gusta usar caracteres chinos. Si se usa demasiado, le faltará frescura. Lo más importante en la creación poética debe ser la originalidad. Aunque puede usar bien la caligrafía y trascender el reino, todavía no es tan bueno como el creador original. La tercera oración primero escribe sobre la cortina de cristal que es más aireada, y el sol primaveral pasa a través de los escasos agujeros de la cortina, proyectando sombras moteadas, luego escribe sobre el estado del Jinguancheng lleno de flores y el bambú verde medio cubierto, ya sea; ya sean flores o bambú, todos dan a las personas una sensación refrescante como si la lluvia los arrastrara y el viento soplara la fragancia. Hoy no hay invitados en el jardín, y el poeta observa solo y camina hacia adelante. Todo parece tan tranquilo, y su corazón no puede evitar sentir la sensación de estar solo en las olas y sin pensamientos. La última frase utiliza el movimiento para contrastar la quietud, lo que hace que Birdsong Mountain parezca más aislada. Ouyang Xiu también escribió un poema llamado "Pabellón Canglang": las aves acuáticas disfrutan de su tiempo libre y los pájaros de las montañas cantan día y noche. Como comentario de este poema, es de lo más apropiado. El poeta también dijo en "La canción tranquila de Canglang": El sentimiento de silencio no tiene paralelo en el mundo. Esta sensación de soledad y ocio en silencio oculta el estado de ánimo solitario del poeta después de su derrocamiento. El poeta dijo que en este tranquilo jardín podría estar lejos de los lobos y su mente podría seguir a los peces y los pájaros. De hecho, sentía mucho dolor en el corazón, pero no lo dijo claramente. No hay nada más grande que el dolor, y el poeta ya se ha rendido en la cancha. Pabellón Suxi
Pabellón Dai Shulun Suxi
El Pabellón Suxi está cubierto de hierba, apoyado contra el viento del este.
Es finales de primavera cuando las golondrinas no regresan y las flores de albaricoque están frías bajo la lluvia brumosa.
Apreciación
El tiempo de escritura de este poema es similar al de "Lanxi Song". Dai Shulun sirvió como orden de Dongyang desde el quinto mes del calendario lunar hasta la primavera del año siguiente en 780 d.C. (el primer año de la fundación del emperador Dezong en la dinastía Tang fue cerca de Yiwu y Dongyang, Zhejiang). El poema probablemente fue escrito por él durante este período.
El paisaje escrito en el poema es el de finales de primavera, y la emoción es el sentimiento de rencor y despedida. El césped del Pabellón Suxi es largo y el lugar y el festival están escritos. Las malas hierbas están creciendo y el suelo está verde. Estamos a finales de primavera. En este momento, en el pabellón junto al arroyo, la hierba de manantial es verde y el agua de manantial ondula. Es muy probable que despierte las emociones de separación y separación de las personas, y simplemente aumenta la atmósfera del medio ambiente para la gente. Yilan en la siguiente oración. Quien se apoya en el viento del este en los doce lans, en forma de preguntas, se revela la imagen de las personas que dependen de lan. ¿Quién es esa persona apoyada en la barandilla con el viento del este? Esta figura con ojos abiertos y profunda contemplación se parece más a la persona de "La canción de Xizhou": Hong Fei está por todo Xizhou y Wang Lang va al burdel. El edificio es tan alto que no se puede ver y el sol brilla intensamente. Hay doce melodías en el langan y la mano que cuelga es tan clara como el jade.
¿Qué ve este hombre de Yilan en sus ojos y qué piensa en su corazón? Las golondrinas no regresan, la primavera está avanzada y las flores de albaricoque están frías bajo la lluvia brumosa. Las golondrinas aún no han regresado a sus viejos nidos y la hermosa primavera casi ha terminado. Aunque es una escena en los ojos, es una metáfora de los sentimientos en el corazón: el vagabundo nunca volverá y la belleza envejecerá. La lluvia brumosa y las frías flores de albaricoque en un pabellón son exactamente la descripción específica de la Noche del Festival de Primavera.
La niebla y la lluvia envolvieron un banco de arena, y las flores de albaricoque en la fuerte brisa primaveral también perdieron su hermosa apariencia bajo el sol claro, luciendo miserables y lamentables. Este paisaje transmite de forma concreta y melodiosa la melancolía sin sentido y la tristeza infinita del pueblo de Yilan. Escrito de esta manera, se pueden ver los sentimientos invisibles y se puede pensar en el paisaje despiadado. He Zhu, un poeta de la dinastía Song, escribió un aforismo en su poema "El caso del jade verde no puede detenerse en Hengtang Road": ¿Cuántos momentos de ocio y de tristeza hay? Un tabaco de Sichuan, lleno de viento y lluvia, ciruelas y lluvia amarilla, puede haberse inspirado en este poema Tang.
Las cuatro líneas del poema describen un paisaje, y el lenguaje del paisaje es el lenguaje del amor, y la escena se mezcla sin dejar rastro. El poeta describe el rico y brumoso paisaje de finales de la primavera, que concuerda con el estado de ánimo pesado y melancólico del pueblo de Yilan. El poema es encantador, humano, significativo y apacible. Visitando el Pabellón de la Montaña de Xie
Li Bai Visitando el Pabellón de la Montaña de Xie
Soy un anciano tirado en el río y el mar, y volveré a ser feliz cuando el mundo esté despejado. Me siento solo durante mucho tiempo cuando estoy enfermo, pero soy próspero cuando soy viejo.
Hagamos un viaje al estanque Junxi para relajar nuestros sentimientos. Barra el cedro y toque la piedra roja.
En el estanque de Xie Gong ha crecido la hierba primaveral. Soplan ramas de flores y los pájaros de la montaña me cantan.
Hay buen vino en la familia Tian y el sol poniente se derrama sobre él. Después de emborracharme, vuelvo a la luna y le doy la bienvenida al niño desde lejos. Viajar a Chaoyang Rock y luego subir al Pabellón Oeste de Twenty Rhymes
Liu Zongyuan Viajar a Chaoyang Rock y subir al Pabellón Oeste de Twenty Rhymes
Relegado al abandono y vivir en reclusión , subir a Zhi no es un suburbio. El estado de ánimo en mi corazón es lento y deprimido, y quiero cargar con mis hombros y abandonar mi nido.
Una roca alta domina el río Qingjiang y un dragón divino acecha en una cueva apartada. El amplio espacio abierto amplía la vista del sol, y la parte trasera es delgada y densa con puntas de bosque.
El pabellón oeste forma la parte superior del mismo, y el cielo opuesto está frente a él. Mirando hacia las estrellas, veo nubes y lluvia debajo.
Lamento que no sea mi ciudad natal, así que puedo dar sombra a la hierba verde. Ji Guan fue a Jiangjie y el funcionario mundial todavía fue a Hangui.
La antigua villa es Fengchuan y varios acres son fértiles. El pabellón de Taiwán repara las colinas áridas y los estanques son escasos y hundidos.
Habrá amor entre Gui y Gui, lo que provocará el ridículo en las montañas y los bosques. Una persona de cuerpo delgado cree en la mediocridad y lucha con dramas triviales.
Es un buen lugar para vivir en prisión, y la vergüenza está cubierta desde hace mucho tiempo. Además de las plantas de moxa en el patio, hay pulpos colgados en el patio.
El barco depende de los turistas de las montañas y los ríos, pero el barco es en vano. Las copas de vino del enemigo son barridas y los nobles manjares son llevados a la naturaleza.
Hay palabras de alto nivel para el camino correcto, pero la música no es para divertirse. La pantalla es silenciosa y ambigua, y las palabras son indiferentes y ruidosas.
El gallo de la mañana no alcanza para acosar, y se oye el viento y la lluvia. Con ganas de ser libre para siempre, me mudaré al restaurante del medio.