¿El inglés es una frase larga?

El gobierno prohibirá a los periódicos pagar a los testigos que intenten sobornar a personas involucradas en casos importantes como el de Rosemary West.

Implica preparar a la persona, no al testigo.

A través del periódico, se refiere al periódico y al pago y aduana previo, es decir, pago a través del periódico, pagado por el periódico.

Son los compradores de periódicos los que buscan cambios, no el gobierno. El gobierno prohíbe este tipo de cosas.