En primer lugar, los títulos de noticias en inglés suelen utilizar frases nominales como forma estructural principal. Esto se debe a que las frases nominales pueden expresar el tema y el enfoque de las noticias de manera sucinta y son fáciles de entender y recordar. Por ejemplo, aquí hay algunos titulares de noticias típicos en inglés:
l? China lanza nuevo satélite
l? Apple lanza nuevo iPhone
l? Trump pide un nuevo acuerdo comercial
Estos titulares se componen de un sintagma nominal y un verbo, expresando el tema y la información clave de la noticia a través de una estructura simple de sujeto-predicado.
En segundo lugar, los títulos de noticias en inglés suelen utilizar formas gramaticales omitidas para mejorar la simplicidad y legibilidad del título. Las formas comunes de omisión incluyen:
1. Asunto omitido: los títulos a menudo omiten temas porque los lectores ya conocen el tema de la noticia. Por ejemplo, el tema de "Lanzamiento de un nuevo satélite" es "China", pero se omite en el título.
2. Omitir palabras innecesarias: Para que el título sea más conciso, a menudo se omiten algunas palabras innecesarias, como artículos, preposiciones, etc. Por ejemplo, se omite el artículo "el" en "nuevo iPhone lanzado".
3. Omitir los verbos auxiliares: Para que el título sea más conciso, a menudo se omiten los verbos auxiliares. Por ejemplo, se omite el auxiliar "él" al decir "pidiendo un nuevo acuerdo comercial".
En tercer lugar, los titulares de las noticias en inglés suelen utilizar la voz pasiva o el gerundio como forma verbal. Esto se debe a que la voz pasiva o gerundio puede resaltar mejor el tema y enfoque de la noticia y ser más concisa y clara. Por ejemplo:
l? Un diamante raro descubierto en Sudáfrica
l? ¿La UE y el Reino Unido llegan a un acuerdo sobre el Brexit?
l? Estados Unidos impone nuevas sanciones a Rusia
Todos estos titulares utilizan voz pasiva o gerundio como verbo para enfatizar el tema y la información clave de la noticia.
En cuarto lugar, los titulares de las noticias en inglés suelen utilizar un vocabulario y un lenguaje sencillos para garantizar la legibilidad y la comprensión. Por lo tanto, los titulares de las noticias en inglés suelen evitar el uso de vocabulario complejo, términos profesionales y estructuras gramaticales complejas. A menudo utilizan palabras y lenguaje sencillos para garantizar que los lectores puedan comprender fácilmente el mensaje que transmite el título.
Por último, los titulares de las noticias en inglés suelen utilizar énfasis y exclamaciones para atraer la atención de los lectores. Por ejemplo, expresiones como "noticias de última hora", "exclusivo" y "sorprendente" pueden hacer que los titulares de las noticias sean más vívidos y poderosos, lo que hace que los lectores estén más interesados en hacer clic para leer.
En resumen, los titulares de noticias en inglés son una forma de texto especial con algunas características gramaticales únicas. Estas características incluyen: usar frases nominales como forma estructural principal, usar formas gramaticales elípticas, usar voz pasiva o gerundios como formas verbales, usar vocabulario y lenguaje simples y usar modos enfáticos y exclamativos. Comprender estas características puede ayudarnos a comprender mejor los titulares de las noticias en inglés y, por lo tanto, leer y comprender mejor las noticias en inglés.