Traducción del artículo en inglés 6 Gracias.

Es de suponer que esto es lo mismo, ya que los desastres ambientales y las enfermedades infecciosas pueden contribuir a la angustia epidémica, y es posible que las epidemias y las enfermedades infecciosas puedan derribar rápidamente las economías, y potencialmente también a los países. Las economías del sudeste asiático experimentaron una enorme crisis económica a raíz de la gripe aviar; los turistas siguen escribiéndome preguntándome si es seguro visitar Brasil dada la epidemia de dengue y los costos económicos, sociales y políticos del SIDA en el África subsahariana; todavía se está calculando. Las economías del Sudeste Asiático han experimentado una enorme recesión económica a raíz de la influenza aviar, y muchos turistas me escriben preguntándome si es seguro sufrir una epidemia de dengue. Al igual que Brasil, todavía se están calculando los costos económicos, sociales y políticos del SIDA en el África subsahariana. El resultado es un círculo vicioso: las epidemias conducen a la alteración y el colapso de los sistemas básicos, especialmente en los países pobres y mal gobernados, y este colapso a su vez crea mejores condiciones para que surjan más enfermedades. Esto crea un círculo vicioso: las epidemias conducen al caos y al colapso de los sistemas básicos, especialmente en los países más pobres y mal gobernados, y estos fracasos, a su vez, crean más enfermedades y mejores condiciones. Un ejemplo: en el caos que vivió Kenia a principios de este año, el 60% de los pacientes que recibían terapia antirretroviral y el 35% de los que tomaban medicamentos contra la tuberculosis se perdieron durante el seguimiento. Un ejemplo: en Kenia, donde este año se produjo nuevamente el desorden, el 60% de los pacientes recibieron tratamiento antirretroviral y el 35% de los pacientes con tuberculosis se perdieron durante el seguimiento. Es como si todos estos pacientes hubieran interrumpido el tratamiento durante el tratamiento y ahora pudieran estar desarrollando cepas de ambas infecciones resistentes a los medicamentos. Es posible que todos estos pacientes interrumpieran el tratamiento a mitad de camino y ahora estén infectados con una cepa resistente a los medicamentos. Las autoridades se están centrando en las consecuencias directas de las epidemias para la salud (¿quién se enferma? ¿Cómo los tratamos?) en lugar de las consecuencias indirectas para la salud (¿qué otros servicios fallarán? ¿Qué pasará con el suministro de alimentos? Las autoridades están analizando las enfermedades infecciosas para la salud). de consecuencias directas (¿Quién se enferma? ¿Cómo los tratamos?) en lugar de consecuencias indirectas para la salud (¿Qué otros servicios fallarán? ¿Qué pasará con los suministros de alimentos?) si el SARS ataca cualquier lugar del África subsahariana. productos escasos, entonces la tasa de mortalidad será más alta que en cualquier otro lugar de Asia, y el sistema de respuesta que se está implementando hoy es proteger la riqueza con vacunas y virus, pero no tratar a los más vulnerables a la infección, el sistema de respuesta hoy está implementando protección. y abundantes vacunas y medicamentos antivirales, pero no para los más vulnerables, por lo que nos estamos preparando para la próxima epidemia, en lugar de hacer todo lo posible para prevenirla. Las fundaciones y los gobiernos parecen incapaces de aceptar el hecho de que ninguna enfermedad puede tratarse en el vacío: todos los esfuerzos deben ser respuestas NTE. Una parte del dinero definitivamente se desperdiciará. Las fundaciones y los gobiernos no parecen poder eludir el hecho de que. no hay enfermedades tratables en sus cabezas: todos los esfuerzos deben ser parte de una respuesta integral, de lo contrario, los dólares se desperdician por completo. Una flor pobre Los sistemas de salud más deficientes de la Tierra permanecen en el África subsahariana, donde los gobiernos gastan una miseria. La región más afectada sigue siendo el África subsahariana, donde los gobiernos gastan cantidades insignificantes en salud, por lo que los pobres a menudo tienen que pagar por los servicios. servicios, y tienen una extraña historia de enfermedades graves donde se cree que el VIH se originó hoy en África Central; los parásitos de la malaria resistentes a los medicamentos son comunes y se producen avances extraños como el Ébola. la causa; los parásitos de la malaria resistentes a los medicamentos son comunes; y se producen avances extraños como el ébola cuando las ITS no se tratan y aparecen llagas abiertas, el potencial de transmisión aumenta exponencialmente y la propagación no se detiene en las fronteras nacionales. sobrevienen llagas, la probabilidad de propagación aumenta exponencialmente y la propagación no se detiene en la frontera.

Aunque las epidemias reciben noticias (por ejemplo, el reciente brote de dengue en Brasil), las enfermedades tienden a propagarse. silenciosamente entre las poblaciones, cobrando un enorme precio en los recursos o nunca atrayendo la atención de los medios. Eso no quiere decir que los países ricos no deban prestar atención a estas epidemias, pero hay una coherencia inquietante en las tendencias de la salud pública global que se centran en temas y enfermedades que. Puede que no representen la mayor amenaza para el bienestar humano.

Esto no quiere decir que los países ricos no deban preocuparse por estas cuestiones epidémicas, pero un área en la que las tendencias inquietantes en la salud pública mundial son consistentes es que estos problemas y enfermedades pueden no representar la mayor amenaza para el bienestar humano.