Las flores flotan solas y el agua flota sola. Una especie de mal de amores de despedida afecta el dolor de dos lugares.
Según la consulta china de Baidu, aprendimos que "las flores flotan y el agua fluye. Un tipo de mal de amor, dos lugares de tristeza pausada" proviene de "Un corte de ciruelas · La fragancia de las raíces de loto rojo" de Li Qingzhao. y la estera de jade restante en otoño", el texto original es "Raíces de loto rojo". La fragancia permanece en la cortina de jade. Me desato la ropa y abordo el barco de las orquídeas solo. Cuando los gansos salvajes regresan, la luna está llena y el El agua fluye. Una especie de mal de amor. No hay forma de eliminar el sentimiento, así que bajo las cejas, pero está en mi corazón". La traducción es "El loto se ha desvanecido, la fragancia ha desaparecido y la estera de bambú. Es tan frío como el jade, revelando el fresco y profundo del otoño. Shang, acostado solo en la cama, ¿quién enviará el libro de brocado al lugar donde ruedan las nubes blancas? Es cuando los gansos forman la palabra "humano" y regresan al sur. La brillante luz de la luna llena este lugar solitario en el oeste. Las flores flotan solas y el agua flota sola. Una especie de mal de amor por la separación afecta el dolor de ambos lugares. El dolor de la separación simplemente se ha desvanecido. El ceño desapareció de mis cejas y permaneció débilmente en mi corazón."
Li Qingzhao (13 de marzo de 1084 - 12 de mayo de 1155), llamado Yi'an Jushi. , Nacionalidad Han, Zhangqiu, Jinan, Provincia de Shandong. Fue una poeta de la dinastía Song (en el cambio de las dinastías Song del Sur y del Norte), representante de la escuela Wanyue Ci y era conocida como "la mujer más talentosa de todos los tiempos". Li Qingzhao vivió una vida acomodada en sus primeros años de vida. Nació en una familia de eruditos y vivió una vida acomodada en sus primeros años de vida. Su padre, Li Gefei, tenía una rica colección de libros. Ella sentó las bases literarias en un buen ambiente familiar cuando era niña. Después de casarse, él y su marido Zhao Mingcheng se dedicaron a coleccionar y organizar caligrafía, pintura e inscripciones. Cuando los soldados Jin invadieron las Llanuras Centrales, vivían en el sur y se encontraban en una situación solitaria. En la etapa inicial de sus poemas, escribió principalmente sobre su vida tranquila, mientras que en la etapa posterior, lamentó principalmente su experiencia de vida y tenía un estado de ánimo sentimental. En términos de forma, hace buen uso de las técnicas de dibujo lineal, crea sus propios canales y utiliza un lenguaje claro y hermoso. El argumento enfatiza la ley de asociación, aboga por la elegancia, propone el dicho "no sean la misma familia" en las letras y se opone a escribir letras de la misma manera que la poesía. Es capaz de escribir poesía, pero no queda mucho. Algunos de sus capítulos son actuales e históricos, y sus palabras sentimentales son generosas, lo que difiere de su estilo de escritura.