Entonces, ¿cómo expresar "fat" en inglés de forma adecuada y educada? A continuación se muestran algunos eufemismos comunes.
1. Ganar peso: ganar peso. Por ejemplo:
Las personas que toman refrescos dietéticos no adelgazarán. Un nuevo estudio descubre que aumentan de peso.
2. Persona extra grande: persona extremadamente grande. Por ejemplo:
No más hamburguesas, no quiero ser una persona de talla grande.
3. Corpulento: alto. Por ejemplo:
Es alto y fuerte.
4. Nutritivo: nutritivo. Por ejemplo:
Aunque el ajo es un alimento rico en nutrientes, se consume en pequeñas cantidades.
5. Desafiado por la gravedad: Desafiado por la gravedad de la tierra. Por ejemplo:
La niña desafió la gravedad.
6. Robusto: Fuerte y bien proporcionado. Por ejemplo:
Esa chica tiene buena figura.
7. Fuerte, fuerte. Por ejemplo:
Está demasiado gorda para ponerse la ropa.
8. Los de huesos gruesos: Los de huesos gruesos. Por ejemplo:
No estoy gordo, solo tengo una constitución grande.
9. Sobrepeso: Sobrepeso. Por ejemplo:
No se debe ignorar el problema del sobrepeso de los niños.
10. Gorditos: Gorditos (sobre todo niños y mujeres). Por ejemplo:
Este bebé tiene la cara gordita.
11. Regordete: regordete. Por ejemplo:
Hace una generación, los bebés gordos se consideraban saludables y las actrices regordetas eran populares, pero la sociedad ha llegado a idolatrar la delgadez.
Del mismo modo, no se puede decir "delgado", significa "delgado". Se debe utilizar delgado, esbelto o esbelto para describir a una persona esbelta. Se puede decir que "perder peso" es "perder peso" o "perder peso".
En resumen, "gordo" y "delgado" son temas delicados en Gran Bretaña y Estados Unidos, así que tenga mucho cuidado y evite usar gordo o delgado. Pero hay una excepción: phat (maravilloso, bueno, genial), una variante de fat, utilizada a menudo para elogiar cosas bellas en el lenguaje hablado, equivalente a cool. Por ejemplo:
Este auto es realmente genial.