Poemas seleccionados de Ai Qing La nieve cae sobre la tierra de China

La nieve cae sobre la tierra de China,

El frío está bloqueando a China...

 

El viento,

Como una anciana demasiado triste,

Siguiendo de cerca

Estirando sus dedos fríos

Tira de las faldas de los peatones,

Usando palabras tan antiguas como la tierra

Seguí regañando por un momento...

 

Na Cong Lin

Apareció inesperadamente,

Conduciendo un carruaje

Tu granjero chino

Con un sombrero de piel

Arriesgándose a fuertes nevadas

¿Adónde vas?

Déjame decirte

Yo también soy descendiente de agricultores——

Por tu

cara llena de arrugas dolorosas

Puedo comprender profundamente

las dificultades de las personas que viven en los pastizales

.

 

Y yo

No soy más feliz que tú

——Tumbado en el río del tiempo

Las olas del sufrimiento

Me han tragado y arrastrado varias veces——

Vagancia y encarcelamiento

Habiendo perdido mi juventud

Los días más preciados,

Mi vida

también está tan demacrada como tu vida

Ha nevado sobre la tierra de China,

El frío está bloqueando a China...