Traducción al inglés: ...debido a excelentes calificaciones...

Como era un estudiante con honores, consiguió un trabajo por recomendación.

Una traducción más auténtica, por favor explíquela.

Un estudiante sobresaliente, un estudiante sobresaliente, es naturalmente un estudiante sobresaliente con excelentes calificaciones.

Proporcionar un trabajo con una oferta. Estás buscando trabajo en el extranjero. Dices que recibí la oferta.

Pero se recomienda el trabajo aquí, por lo que se recomienda agregarlo por tabla después.

Espero que puedas elegir mi traducción. Debe ser maravilloso.