Traducción al inglés del cuento del pastor de vacas y la tejedora

La traducción es la siguiente:

Hace mucho tiempo, había un hombre honesto y de buen corazón llamado Cowherd. ? ¿su? Sus padres murieron cuando él era joven. ¿Luego lo echaron? ¿su? ¿Cuándo volverás a casa? ¿su? cuñada. ¿Entonces vive cerca? Él pastorea ganado y granjas. ?

Hace mucho tiempo, vivía un joven inteligente y honesto en Niujiazhuang, al oeste de la ciudad de Nanyang. Sus padres murieron temprano, por lo que tuvo que vivir con su hermano y su cuñada Ma Shi. Eran muy crueles y a menudo abusaban de él y lo obligaban a trabajar mucho.

¿Un día, la Tejedora se enamoró de un hada del cielo? ¿A él? ¿Vino a la Tierra en secreto y se casó? él. El vaquero trabaja en el campo y la tejedora teje en casa. Vivieron una vida feliz y tuvieron un niño y una niña. ?

Un día, la Tejedora y las hadas del cielo jugaron juntas y se bañaron en el río. Con la ayuda de Lao Niu, Cowherd conoció a Weaver Girl y los dos se enamoraron. Más tarde, la Tejedora vino al mundo en secreto y se convirtió en la esposa del Pastor de Vacas. Después de que el pastor de vacas y la tejedora se casaron, su familia vivió una vida feliz.

Desafortunadamente, los dioses pronto descubrieron este hecho y ordenaron a la Reina Madre de Occidente que trajera de vuelta a la Tejedora.

Sin embargo, los buenos tiempos no duraron mucho. La Reina Madre llevó a Zhinu a la fuerza de regreso al cielo y la amorosa pareja se separó.

¿Con la ayuda del escarabajo, el vaquero toma la suya? ¿hijo? e hija. Justo cuando estaba a punto de alcanzar a su esposa, la Reina Madre se quitó una de sus horquillas doradas y sufrió un derrame cerebral. ?

El Vaquero tomó a su hijo y caminó entre las nubes, persiguiendo juntos a la Tejedora. Al ver que estaban a punto de alcanzarlos, la Reina Madre podría haberse quitado la horquilla dorada de la cabeza con un gesto de la mano.

Un río embravecido apareció frente al vaquero. ¿El pastor de vacas y la tejedora fueron separados en dos? ¿banco? Sólo se pueden sentir sus lágrimas. Su lealtad al amor conmovió a las urracas, por lo que miles de urracas vinieron a igualar al Vaquero y a la Tejedora. ?

Apareció un Tianhe, con el Pastor de Vacas y la Tejedora a ambos lados, y solo pudieron llorar amargamente. Su amor leal conmovió a las urracas, y miles de ellas volaron para construir un puente de urracas para que el pastor de vacas y la tejedora pudieran encontrarse en el puente.

La Reina Madre finalmente se conmovió y les permitió reunirse cada año el séptimo día del séptimo mes lunar. Por eso, la fecha de su encuentro se llama "Qixi" (Festival Qixi).

La Reina Madre no tuvo más remedio que permitirles reunirse en Magpie Bridge cada 7 de julio.

El pastor y la tejedora:

El pastor y la tejedora es una famosa historia de amor popular de la antigua China.

El pastor de vacas y la tejedora es una famosa historia de amor popular de la antigua China.

Cuenta principalmente la historia de un pastor de vacas huérfano y un hada que se enamoraron pero se vieron obligados a separarse. Su amor leal conmovió a las urracas. Innumerables urracas volaron y construyeron un colorido puente sobre el río Tianhe con sus cuerpos, para que el pastor de vacas y la tejedora pudieran encontrarse en el río Tianhe. El Emperador del Cielo no tuvo más remedio que permitir que el Pastor de Vacas y la Tejedora se reunieran una vez al año en el Puente Magpie el 7 de julio. El pastor de vacas y la tejedora se reúnen cada año el 7 de julio. Este es también el origen del Día de San Valentín chino: el día de San Valentín chino.

La historia cuenta principalmente la historia de un pastor de vacas huérfano y un hada que se enamoraron pero se separaron. Su amor inquebrantable conmovió a las urracas, e innumerables urracas vinieron a construir un colorido puente sobre el río Tianhe para que el pastor de vacas y la tejedora pudieran encontrarse en el río Tianhe. El emperador no tuvo más remedio que permitir que el pastor de vacas y la tejedora se reunieran conmigo una vez al año en el puente Magpie el 7 de julio. El pastor de vacas y la tejedora se reúnen cada año el 7 de julio. Este es también el origen del Día de San Valentín chino: el Festival Qixi.

Materiales de referencia:

Enciclopedia Baidu del pastor de vacas y la tejedora