Aunque la palabra cuerno se refiere a los cuernos de ovejas, vacas y otros animales, el origen de este modismo no tiene nada que ver con criaturas agresivas con cuernos. Este modismo proviene de caracol. Los caracoles tienen antenas que se retraen dentro de sus caparazones cuando sienten un peligro cerca.
Este idioma existía ya en el siglo XIV. Del poema anglo-normando "Richard Co. de Lyon" podemos saber:
¿Adónde ir? Como una víbora entre espinas, alejándose de sus cuernos
Aquí se usa dibujar. Al principio, la gente usaba el término "contracción" en el sentido de "retracción". Posteriormente apareció draw, que significa "tirar", por lo que algunas personas usaban "dibuja tu propio cuerno" para expresarlo. Hasta la aparición de La, mucha gente empezó a utilizar el modismo de tirar de los cuernos en el sentido de "reducir gastos".
Entonces, tirar del ángulo equivale a reducir el ángulo y dibujar el ángulo. Pero retroceder ya no se usa comúnmente.
Un ejemplo es el siguiente:
Acabo de recibir el informe presupuestario de este trimestre, ¿lo necesitamos? Subid nuestras bocinas.
Acabo de recibir el informe presupuestario de este trimestre y necesitamos recortar el gasto.