Expertos en traducción al inglés, por favor vengan. No todos los metales son buenos conductores. Lo mejor es traducir esta frase con análisis, gracias.

Todos los metales son malos conductores.

No todos los metales son buenos conductores.

Nada que analizar, ¿verdad? Oración negativa, la estructura más simple. Plural, metal, entonces usamos eso. Si usamos none para expresar negación, usamos, por ejemplo, ningún metal es un buen conductor.