¿Cómo traducir literalmente el talismán de adivinación de Su Shi?

La luna creciente cuelga entre las escasas hojas de sicomoro.

Su Shi vivía en el jardín Dinghui. Cada vez que recitaba poesía a altas horas de la noche, siempre había una hermosa mujer merodeando fuera de la ventana. Cuando abrí la ventana para buscarla, ella ya había saltado el muro. Esta situación es exactamente lo que Su Shi escribió en su poema: "La falta de una luna brillante hace que la gente se sienta en paz por primera vez. ¿Quién te ve solo? Solitario y solitario". Desde esta perspectiva, el amante de la frase debería referirse a la misteriosa y hermosa mujer registrada en Shangcheng.

En ese momento, Su Shi ya tenía más de 60 años y Zhang Xian tenía más de 70 años. Sesenta años no eran nada. Me enojé porque no tomó a esa mujer como su concubina, sino que eligió al hijo del príncipe para casarse con ella, lo que finalmente la hizo morir de depresión.

Esta mujer parece existir para Su Shi. Después de que Su Shi dejó Huizhou, la mujer murió y su cuerpo fue enterrado en un banco de arena. Su Shi regresó a Huizhou y vio un montón de loess, y su resentimiento estaba más allá de las palabras. Entonces se lo di a esta famosa "persona sin escrúpulos". Se puede ver que la siguiente línea de este poema fue escrita en memoria de esa mujer: "Me levanto y vuelvo, nadie tiene odio. El banco de arena solitario está muy frío". " .

Este prefacio, en sólo unas pocas docenas de palabras, cuenta una historia de amor conmovedora y conmovedora. Es realmente maravillosa e impresionante.