Traducir si a si

Si una persona es moralmente feliz, su cuerpo puede ser abandonado, y mucho menos una casa donde vivir.

La moralidad se refiere a la justicia moral; moralidad y justicia, etc.

Palabras clave de traducción: Gou, Kuang, Hu. Gou significa si, situación significa además, qué significa Hu, partículas modales.

El significado de esta frase es centrarse en el yo interior de una persona, no preocuparse demasiado por el yo externo. Mientras haya felicidad moral, se pueden abandonar otras cosas físicas y externas.

Datos ampliados:

Doscientos veinte volúmenes de “Xu Zi Zhi Tong Jian”. El libro está menos de la mitad grabado. Bi Yuan sólo talló ciento tres volúmenes al comienzo de su vida. Gabi desapareció por corrupción y el manuscrito se perdió. Tongxiang Feng compró el manuscrito completo y lo grabó en doscientos veinte volúmenes.

El editor Bi Yuan fue un erudito en el año 25 de Qianlong (1760). Es funcionario del Ministerio de Guerra y gobernador de Huguang. Después de más de 20 años, ha sido revisado cuatro veces con la historia oficial de las dinastías Song, Liao, Jin y Yuan como clásico, "Zizhi Tongjian" de Xu como modelo y "Crónica de Jianyan" de Li Xinchuan como referencia.

Las "Crónicas del Reino Khitan" de Ye Longli, así como varios departamentos y varias selecciones, hay cientos de ellas, con descripciones detalladas y textos breves. Desde el primer año de Jianlong, emperador Taizu de la dinastía Song (960) hasta el año veintiocho del emperador Shun Zheng de la dinastía Yuan (1368), fue escrito en 411, con un total de 220 volúmenes, que muestran el ascenso. y caída de las dinastías Song, Liao, Jin y Yuan.

Materiales de referencia:

Enciclopedia Baidu: la educación continua es como un espejo