Carta de Zhang Ying
[Fecha de traducción] 24.9.2017
[Texto original] Chino tradicional
Un libro es solo uno Pared lateral,
¿Qué hay de malo en dejarle tener tres pies?
La Gran Muralla sigue ahí hoy.
No vi a Qin Shihuang.
[Traducción] Responder a una carta desde casa de Zhang Ying
Me escribiste una carta solo para esa pared.
Te sugiero que cedas tres pies.
La Gran Muralla sigue en pie hoy en día.
Sin embargo, el primer emperador de la dinastía Qing murió hace mucho tiempo.
Adjunto: descripción de antecedentes de las cartas enviadas desde casa
Liuchi Lane, ubicada en West Back Street, ciudad de Tongcheng, es ahora el Hospital Provincial Honorario de Rehabilitación Militar de Anhui. Al sur del carril está la Mansión del Primer Ministro y al norte del carril está la Mansión de Wu. Tiene más de 100 metros de largo y 2 metros de ancho, todo pavimentado con adoquines. Existe una historia muy conocida sobre el origen del callejón.
Según la "Crónica del condado de Tongcheng" y los "Ensayos de noticias antiguas" del Sr. Yao Yongpu, durante el período Kangxi de la dinastía Qing, Zhang, un Jinshi del Salón Wenhua y Ministro de Ritos, vivió una vez en Tongcheng. Su mansión está adyacente a la familia Wu y hay una brecha que pertenece a la familia Zhang, que siempre se ha utilizado como un pasaje al pasado. Más tarde, Wu quiso construir una casa en la frontera, pero la familia Zhang se negó a aceptarla. Las dos partes tuvieron una disputa y demandaron al gobierno del condado porque ambos eran funcionarios de alto rango. A la familia de Zhang Ying le resultó difícil discutir, así que fueron a Kioto y se lo contaron a Zhang Ying. Después de leerlo, Zhang Ying pensó que era muy simple, así que mojó su pluma en tinta. Aprobó cuatro líneas de poesía en su carta a casa: "Un trozo de papel es sólo para la pared, ¿por qué no dejarlo recorrer un metro?" La Gran Muralla todavía está allí hoy, pero Qin Shihuang no se ve por ningún lado. "La familia Wu sintió profundamente el pecado de Zhang Shi y renunció a la fundación Sanchi sin dudarlo. Cuando vieron esta situación, sintieron que la familia Zhang era muy poderosa, pero no intimidaron a los demás. Estaban profundamente conmovidos, por lo que siguieron el La familia Zhang y Sanchi regresaron. Un nombre El carril de seis pies de ancho conocido como "Carril de seis pies" se formó de esta manera. La cortesía entre las dos familias también fue legendaria. sobre Liuchi Lane en las dinastías Ming y Qing, pero solo Zhang Ying Liuchi en Tongcheng. La historia del carril es la mejor documentada. Antes de la liberación, Liuchi Lane en Tongcheng era la residencia de los descendientes de Zhang Ying. Longmian Mountain en sus últimos años se llevaba bien con los aldeanos o trataba cortésmente a los recolectores de leña. Es creíble dejar que el muro pertenezca a Zhang Ying.