(1) significa "* * * con"; "juntos" (como mixto)
(2) significa "mutuo"; "(como consulta conjunta)
(3) se refiere a "unión"; "socio" (como cooperación)
Por ejemplo, compañero de trabajo significa colega; otro ejemplo es cooperación. Es cooperación, operación es operación y trabajar juntos es "cooperación".