Preposiciones en inglés una y otra vez

Por aquí equivale a cruzar, que significa cruzar. Cruzar el puente significa cruzar el puente, pero no significa eso. Por lo tanto, no hay ningún problema con el uso gramatical, pero la semántica ha cambiado, por lo que no debe reemplazarse.

Los tanques, por ejemplo, viajan por los terrenos más variados. El tanque está encendido [apagado]. ...