¡Maestro de inglés, ven! traducir una oración

Sólo mi mirada puede convertirte en cenizas. "La Reina de Espadas es la traducción más artística.

La versión original en inglés dice como si Su Majestad la Reina ya hubiera venido a nosotros.

De repente quiero saber si los ingleses ¿Concepción artística se puede traducir al chino?...

“Soy la Reina de las Espadas, puedo hacerte desaparecer con mis ojos. "

"Soy la Reina de las Espadas y mis ojos únicos pueden convertirte en polvo diminuto. "

"Soy la Reina de las Espadas. En mis ojos, que es más alta que el universo, eres tan pequeña como el polvo. ”