Se puede ver en el análisis anterior que las oraciones largas y difíciles en la traducción de exámenes de ingreso de posgrado se pueden traducir al chino mediante una simple "división y combinación". Sin embargo, no debemos dejar de comprobar la traducción al chino. La forma más eficaz de comprobar la traducción es consultar la traducción al chino, a través de la cual podrá saber si su traducción es precisa y si su chino es fluido. Como cada uno de nosotros es de China, todos sabemos si las oraciones chinas son fluidas o no. Si no lo domina, puede compararlo con el texto original en inglés, analizar cuidadosamente la estructura de la oración y elegir el significado apropiado de la palabra para traducir. En pocas palabras, la regla para traducir oraciones largas y difíciles en la traducción de exámenes de ingreso de posgrado es dividir primero las oraciones largas y difíciles en varias partes y acortar cada parte pequeña, para que sea más fácil de entender y traducir. En este momento, podemos combinar las pequeñas unidades de traducción a un chino preciso y fluido. Como dice el refrán, "Las oraciones largas son difíciles y un ataque (de traducción) las romperá".
Finalmente, la mentalidad durante el examen es lo más importante, especialmente para la traducción de posgrado. Si estás demasiado nervioso, los chinos en los que puedas pensar se vuelven muy lejanos. Pero si puedes ir a la sala de examen con gran confianza y relajación, podrás escribir con fluidez y redactar una traducción al chino satisfactoria.