Texto original:
Prepara tu salario, y las tres estrellas están en el cielo, hoy y qué noche, ¿ves a este amado hombre, Zixi, dónde puede tal? ¿Amado hombre?
Prepárate para el Chu, y las tres estrellas están en la esquina. Hoy y qué noche, ¿ves a esta persona encantadora, Zixi, cómo puede ocurrir tal encuentro?
p>
Prepárate para el Chu, y las tres estrellas están en casa hoy y qué noche, ¿ves a esta persona encantadora, Zixi Xizixi, que es tan encantadora?
Traducción:
Un puñado de leña está bien atado y tres estrellas brillan en el cielo. ¿Qué tipo de noche es esta noche que puedo ver a este buen hombre? Tú eres esta persona, eres esta persona, ¿cómo debo tratar? ¡Esta persona! El heno está bien atado y las tres estrellas brillan en el cielo. ¿Qué clase de noche es esta noche que puedo ver a mi amado? Tú eres esta persona, tú eres esta persona, ¿cómo debo tratar a mi amado? ! Ata bien los palos de espinas y las tres estrellas brillan en la puerta. ¿Qué clase de noche es esta noche, que puedo ver esta belleza? ¡Tú, tú, cómo debo tratar esta belleza!
Otro. :
"Poetry Preface" cree que este poema es "una puñalada al caos de la dinastía Jin. Si el país está sumido en el caos, el matrimonio no llegará en el momento adecuado" Bian ". Shuo" dice: "Esto es sólo un matrimonio. Los poemas que son felices el uno por el otro no necesariamente pretenden estimular el caos de la dinastía Jin". "Prefacio a los poemas" se limita a la enseñanza de la poesía. "Bian Shuo". También se desvía hasta cierto punto del significado poético y no sigue. Este poema tiene un claro sabor a broma, que probablemente sea una canción oral interpretada durante la ceremonia nupcial. El autor del poema parece ser una persona que participó. en la boda con gran interés.