Excelente Meng, todos en Chu están muy felices. Medía dos metros y medio, discutía mucho, reía y hacía bromas.
Cuando era rey de Chuzhuang, le gustaban los caballos, vestía ropas bordadas, las ponía debajo de la lujosa casa, exponía su cama sobre la estera y escupía los dátiles conservados. El caballo murió de enfermedad y engordó, lo que provocó que los funcionarios lo perdieran y quisieran enterrarlo con el maestro del ataúd. Creo que es imposible discutir sobre esto. El rey ordenó: "Quien se atreva a usar un caballo para amonestarlo, morirá por su crimen".
Cuando Youmeng se enteró, entró por la puerta del templo y lloró. Wang se sorprendió y preguntó por qué.
Youmeng dijo: "El rey ama al caballo. Con la magnificencia de Chu, no puedo pedir nada, pero quiero enterrarlo con los ritos de un médico. Por favor, entiérrelo con los ritos de un caballero."
El rey dijo: "¿Qué?" Me dijo: "Por favor, usa jade tallado como ataúd, usa la inscripción como ataúd, usa la inscripción, arce y El sello de jade como título, la armadura como los soldados y los viejos y débiles como el suelo. Allí estaban Qi, Zhao, Han y Wei Yanwei, y el palacio era una ciudad de miles de hogares cuando los funcionarios escucharon esto. , todos sabían que el rey era una perra y que tu caballo era caro".
El rey dijo: "Lo siento mucho. ¿Qué puedes hacer?" Youmeng dijo: "¡Por favor, usa los seis! los animales como el ataúd y el calendario de cobre como el ataúd. Entiérrelos en el estómago humano." Por lo tanto, el rey hizo oficial al caballo y su reputación ha sido famosa en todo el mundo durante mucho tiempo. ——Extraído de "Registros históricos" y "Biografía divertida"
Traducción
Al rey Zhuang de Chu le gustaban mucho los caballos, especialmente su caballo favorito, y vivió una vida rica que usted puede No te lo imaginas. Los caballos vivían en un lujoso salón cubierto con hermosos brocados y por las noches dormían en una cama muy elegante. Comen carne de dátil nutritiva y sirven al triple de personas que los caballos. Como estos caballos eran mimados y no salían a hacer ejercicio, uno de ellos murió porque estaba demasiado gordo. Esto realmente entristece a Wang Zhuang. Quería darle al caballo un gran funeral. Una es ordenar a todos los ministros que rindan homenaje al caballo muerto y la otra es enterrar el caballo en un ataúd de alta calidad de acuerdo con los estándares de un funerario. Fue realmente difícil para los ministros aceptar la excesiva toma de decisiones del rey Chuzhuang y no alentaron a Wang Zhuang a hacerlo. Sin embargo, el rey Chuzhuang no escuchó en absoluto y ordenó enojado: "¡Quien se atreva a disuadirme de enterrar el caballo será asesinado!"
Tú, Meng, eres un hombre muy inteligente. Después de escuchar la noticia, fue directamente al palacio y rompió a llorar tan pronto como vio al rey Chuzhuang. El rey Chuzhuang se sorprendió y le preguntó: "¿Por qué lloras tan tristemente?"
Youmeng respondió: "El amado caballo de tu rey murió. Es realmente triste. Sabes, este eres tú, el amado caballo del rey. ¿Cómo? ¿Se puede tratar el funeral de un caballo sólo con el funeral de un médico?" Esto es muy despectivo. Deberías utilizar el funeral de un monarca. "
El rey Chuzhuang preguntó: "¿Qué crees que se debería hacer? "
Youmeng respondió: "En mi opinión, el ataúd del caballo debería estar hecho de hermoso jade, y luego se debería movilizar una gran cantidad de tropas, y la gente de toda la ciudad debería movilizarse para construir un noble y magnífico mausoleo para el caballo. El día del funeral, que los enviados de Qi y Zhao lideren el camino; que los enviados de Corea del Sur y Wei escolten el ataúd. Luego, es necesario construir un templo para que Wanhuhou alcance al caballo que murió en el feudo y dejar que el alma del caballo acepte los sacrificios de la gente en el feudo durante muchos años. De esta manera, todo el mundo sabrá que el rey realmente ama a los caballos más que a cualquier otra cosa. El rey Chuzhuang de repente se dio cuenta y dijo avergonzado: "¿Soy tan descuidado?" "? ¡Mi culpa realmente no es pequeña! ¿Qué crees que debería hacer?" Aprovechando la inspiración del rey Chuzhuang, respondió con humor: "Es demasiado fácil. Sugiero usar la estufa como parada y una olla grande de cobre como ataúd. Agregue condimento de chile y jengibre y canela para hacer que el fuego prospere y la carne de caballo sea buena". "Cómelo y mételo todo en el estómago de todos". Las palabras hicieron que el rey Chuzhuang se echara a reír. A partir de entonces, también cambió su forma original de amar a los caballos y entregó todos los caballos criados en el salón a los soldados. Esos caballos podían soportar el viento y la lluvia, ver el mundo y volverse fuertes y fuertes mediante el ejercicio.