¿Cuál es la diferencia entre los símbolos fonéticos americanos y los símbolos fonéticos británicos?

El símbolo fonético utilizado en inglés americano se llama símbolo fonético KK, mientras que el símbolo fonético utilizado en inglés británico se llama símbolo fonético universal.

Una de las mayores diferencias en la pronunciación entre el inglés y el inglés americano es el tratamiento de las vocales turbias (schwa, e escrita al revés en símbolos fonéticos).

El inglés americano es un texto pinyin, formado por letras, y su pronunciación está representada por letras. Hay 26 letras en inglés americano, de las cuales las letras a, e, i, o y u son vocales, y las 21 restantes son consonantes. La letra y a veces se usa como vocal. Cada letra puede tener una o más pronunciaciones. Por lo tanto, el inglés americano tiene 50 fonemas. La forma escrita de los fonemas es una letra fonética, es decir, un símbolo fonético.

La notación fonética americana, también conocida como notación fonética K.K, está escrita por John S. Kenyon y Thomas A. Knott. Los símbolos de pronunciación utilizados en el diccionario de pronunciación que describe el inglés americano compilado por IPA (A Proounce Dictionary of American English 1944, 1953) son los símbolos fonéticos KK comúnmente conocidos.

Los símbolos utilizados son todos del Alfabeto Fonético Internacional (IPA) mencionado anteriormente. Kenyon y Knott solo interceptaron los símbolos adecuados para el inglés americano y agregaron los hijos únicos del inglés americano. El sonido se convirtió en el fonético K.K. símbolo del inglés americano. Este es el conjunto de notación fonética más comúnmente utilizado y autorizado. A partir de entonces, la gente solía llamar a la pronunciación estándar del inglés americano notación fonética K.K. En la vida diaria, el símbolo fonético KK se considera el representante del símbolo fonético americano.

El símbolo fonético K.K. es un tipo de Alfabeto Fonético Internacional. Algunas personas creen erróneamente que el Símbolo Fonético Internacional es el símbolo fonético de la pronunciación británica, mientras que K.K. Esta afirmación hace que el Símbolo Fonético Internacional parezca usarse únicamente para marcar sonidos británicos y el Símbolo Fonético K.K. En realidad esto no es correcto. El Alfabeto Fonético Internacional, como su nombre indica, está diseñado para marcar las pronunciaciones de varios idiomas internacionales. Muchos lingüistas realizan modificaciones parciales en el Alfabeto Fonético Internacional para marcar los idiomas que estudian, por lo que existen muchos tipos de Alfabetos Fonéticos Internacionales.

Aunque el símbolo fonético K.K. es un tipo de símbolo fonético internacional, sólo puede utilizarse para marcar la pronunciación americana.

Otro fonetista británico, A. C. Gimson (es alumno de Daniel Jones y profesor de fonética en la Universidad de Londres, Reino Unido), revisó la pronunciación del diccionario de inglés británico (13.ª edición, 1977; 14.ª edición). , 1988), haciéndolo más representativo de la pronunciación real.

Materiales de referencia: símbolos fonéticos estadounidenses: ¿Enciclopedia Baidu? ¿Símbolos fonéticos británicos: Enciclopedia Baidu?