Significado: El hijo del funcionario Jin solicitó enviar tropas para atacar al ejército Qin. Jin Wengong dijo: "¡No! Sin la fuerza de esa persona (el tío Qin), no habría llegado a este punto. Depender de la fuerza de otras personas a su vez lo dañaría.
Fuente: "Zhuzhi" " Wu retiró el ejército de Qin" Zuo Qiuming anterior a la dinastía Qin
Oración completa: Por favor ataque al prisionero. El duque dijo: "No. Madame Wei no puede hacer esto. Destruir algo debido a la fuerza humana no es benévolo; perder lo dado es no saber; hacer que el caos sea fácil de rectificar no es usar la fuerza. Lo devolveré. "Vete también.
Traducción: El maestro de Jin solicitó enviar tropas para atacar al ejército de Qin. El duque Wen de Jin dijo: "¡No! Sin el poder de esa persona (el tío Qin), no habría llegado a este punto. Es cruel confiar en la fuerza de otros y dañarlos a su vez; no es prudente perder a los aliados; no es consistente con la ética marcial reemplazar el orden con el desorden. ¡Volvamos! "El ejército de Jin abandonó el estado de Zheng. Información de extensión
El trasfondo de la historia es que Qin y Jin sitiaron Zheng, lo que ocurrió durante la Guerra Sino-Japonesa en septiembre del 630 a. C. (el año 30 del Duque Xi de Lu) y Jin atacan conjuntamente el Estado de Zheng. Cuando el Estado de Zheng está en peligro, el duque Wen de Zheng envía al elocuente Zhu Zhiwu para persuadir al tío Qin. Zhu Zhiwu evoca hábilmente el recuerdo del conflicto del duque Mu de Qin. entre Qin y Jin y lo analiza con el tío Qin. Explicó la situación en ese momento y explicó la razón por la cual preservar a Zheng era beneficioso para Qin y destruir a Zheng era perjudicial para Qin, y finalmente convenció a Qin Bo. El artículo elogió a Zhu Zhiwu por su capacidad en la crisis del país. Al aceptar órdenes ante el peligro, no evitó el peligro y fue a persuadir a Qin Jun solo, lo que salvaguardó el patriotismo de la seguridad nacional. entre los estados vasallos en el Período de Primavera y Otoño