1. Patear traseros es increíble
R: Vaya, arreglaste mi computadora en menos de 10 minutos.
A: ¡Guau! ¡Reparaste mi computadora en menos de diez minutos! ¡Eres genial!
B: Sí, simplemente pateo traseros.
B: ¡Sí! ¡Soy increíble!
"Kick ass" no solo significa literalmente "patear traseros", sino que también significa "impresionante, derrota". Cuando "patea el trasero", por ejemplo, alguien te decepciona y estás muy enojado, puedes decir: "Le voy a patear el trasero" (tengo que patearle el trasero). Cuando se utiliza "severo", úselo como en el ejemplo anterior. "Patear traseros" también puede significar "patear traseros" para derrotar a alguien. Por ejemplo, si alguien siempre ha sido mejor que tú en algún aspecto, y finalmente un día eres mejor que él, puedes decir: “Jajaja…te pateé el trasero”. Para aquellos que piensan que "culo" es demasiado desagradable de escuchar, ¡simplemente usen "trasero"!
Nota de Zhao Qing: si se cambia a un adjetivo, se convierte en una patada en el trasero. Puedes decir, guau, esto. El nuevo truco es patear el trasero. O este es un truco de patear el trasero de alguien, que significa darle una lección a alguien.
2. Besar el culo con halagos
A: Mary, lamento haberte engañado antes. ¿Ves alguna posibilidad de que podamos volver a estar juntos?
R: Mary, lamento mucho haberte sido infiel. ¿Crees que es posible que volvamos a estar juntos?
10. Sube el volumen y sube el volumen
R: ¡Oye, el volumen está demasiado bajo! ¿Subirlo un poco?
R: ¡Oye! ¡Este volumen es demasiado bajo! ¿Podrías subirlo un poco?
B: No hay problema.
B: No hay problema.
El "subir el volumen" aquí también se puede decir que es "subir el volumen". El significado es el mismo.
Cranky describe a una persona que está irritable y se enoja fácilmente. Por ejemplo: "¿Por qué estás tan de mal humor hoy? ¿Pasó algo?" ¿Por qué estás tan enojado hoy? No dormí bien anoche.
11. ¡Dispara! ¡Dilo!
R: Tengo una pregunta para ti.
R: Me gustaría hacerte una pregunta.
B: ¡Dispara!
B: ¡Dilo!
"¡Dispara!" Además de decir "¡Dispara!", muchas chicas también lo usan para Reemplazar "¡Mierda!" porque sonó ofensivo.
12. ¡Pruébalo! ¡Pruébalo!
R: Sería genial si pudiera ganar este concurso. No creo que sea lo suficientemente bueno. , aunque.
R: Sería fantástico poder ganar este concurso. Pero no creo que sea lo suficientemente bueno.
B: ¡Pruébalo! Nunca lo sabrás.
B: ¡Pruébalo! ¡Cómo lo sabrías si no lo has probado!
“cool” significa “genial”. "Nunca lo sabrás" significa? No lo sabes (¿qué pasará?).
Nota de Zhao Qing: Si quieres decir, lo sé, es posible que esto no funcione... Puedo decir, sé que es una posibilidad remota, pero aún así me gustaría intentarlo. Usted redacta una propuesta y la envía a sus colegas del equipo del proyecto para pedirles que me ayuden a revisarla. Primera toma de la propuesta del proyecto. Siéntete libre de editarlo como mejor te parezca. También puedes decir, esta es mi primera puñalada, significa cubo de cuchillo, ponlo aquí y se convertirá en mi primer intento. 13. ¡Te tengo! (Hacer trampa, asustar...) ¡Es tu turno!
R: Mi hermana acaba de llamar y dijo que se mudará con nosotros.
R: Mi hermana acaba de hacerlo. Llamó. Dijo que quería mudarse con nosotros.
B: ¿Qué?
B: ¡Qué!
A: ¡Te tengo!
< p. > R: ¿Te han engañado?"Te pillo" significa "¡Te pillo!" Había un compañero en la clase de pintura al óleo que una vez quiso gastarte una broma. Cuando estaba a punto. Para poner los materiales de pintura en el gabinete, de repente cerró la puerta del gabinete y trató de tomar mi mano. Como resultado, fui lo suficientemente rápido como para hacer que su malvado plan fallara: "Jaja... no me entendiste". /p>
Nota de Zhao Qing: El significado de "te tengo" depende del contexto. Esta expresión en sí misma también significa "entiéndelo"
: ¿puedes hacer 20 copias de este documento y entregárselas? ¿Todos los jefes de departamento?
--¡Te tengo!
Y normalmente no lo entiendo. El significado de no entenderlo. Además, cuando alguien cuenta un chiste y tú no lo entiendes. Entiéndelo, puedes decir, ¿qué es tan gracioso? No lo entiendo
14. Cosas inteligentes
R: ¿Cómo se usa este programa? Parece bastante complicado.
R: ¿Cómo se utiliza este software? Parece bastante complicado.
B: No. Las apariencias engañan. En realidad, esto es una obviedad.
B: ¡No! Las apariencias a veces engañan. Esto es realmente muy fácil (no es necesario pensarlo). ¡Déjame mostrártelo!
"Las apariencias engañan". Significa que las apariencias engañan. Tal vez su competidor se exalte y parezca poderoso, y su amigo pueda consolarlo diciendo: "Las apariencias engañan. Puede que sea sólo un tigre de papel".
15. Trabajar duro, trabajar muy duro
R: No puedo creer que todo mi trabajo se haya ido así. He trabajado duro en esto todo el día.
R: ¡No puedo creer que mi arduo trabajo se haya perdido de esta manera! ¡He estado trabajando duro en esto todo el día de hoy!
B: ¿Qué pasó? /p> p>
B: ¿Qué pasa? ¿Está rota la computadora?
Descubrí que muchas palabras habladas en inglés americano están relacionadas con "butt" (trasero), como "kick ass". " y "kissass" (consulte la primera página de esta unidad). Lo mismo ocurre con "trabajar duro" aquí. ¡También hay un "congelar el trasero" (tan frío que mi trasero se congela)!
Nota de Zhao Qing: trabaja duro si no quieres decir la palabra trasero o trasero (la mayoría la gente evita estas dos palabras en situaciones formales o semiformales), por lo general se puede decir que me he esforzado mucho. De manera similar, algo es un dolor en el trasero, algo es molesto/da dolor de cabeza. algo o alguien es un dolor en el cuello.