1. Texto original
Treinta radios* * *Un cubo (el centro de la rueda, conectado a los radios), cuando no está disponible, se utiliza en automóviles. Piense en ello (y en el barro) como un dispositivo, útil cuando no lo es. Corta una puerta (ventana, puerta) en una habitación, y habrá espacio cuando no lo haya. Por tanto, pensar es beneficioso, pensar es inútil. (Capítulo 11)
Si la empresa (se pone de puntillas) no se levanta y pasa, las personas que se ven (revelan) no lo saben, y las personas que ven (correctamente) no son obvias . La autocrítica (auto fanfarronería) es en vano, y la auto fanfarronería (auto fanfarronería) no dura mucho. También en Tao, se dice que la comida superflua es superflua (a través de "forma" y "forma"), y las cosas son malas, por lo que las personas con Tao no lo hacen (lo hacen). (Capítulo 24)
Aquellos que conocen a los demás son sabios, aquellos que se conocen a sí mismos son sabios (sabios) los ganadores son fuertes y los perdedores son fuertes (fuertes); Los que estén contentos serán ricos, y los que se vean obligados (reacios) estarán decididos a ganar. Aquellos que no pierdan su puesto durante mucho tiempo morirán sin morir. (Capítulo 33)
Es estable y fácil de sostener (hold), su presagio no es fácil de planear (conspiración), su frágil y fácil de propagar (por "juicio"), su sutil y fácil para dispersarse. Todo se hace en vano, es un caos. Del extremo nace un árbol (una pequeña rama); una plataforma de nueve pisos parte del suelo cansado (a través de una "copa", una canasta de tierra comienza con un solo paso);
El que lo hace pierde, y el que lo hace pierde. Se basa en la inacción del santo, por lo que no hay fracaso si no se sostiene, no hay pérdida; La participación de la gente a menudo fracasa tras unos pocos (casi) éxitos. La precaución (precaución) siempre comienza sin fallas. Por tanto, el santo quiere pero no quiere, no es caro ni raro, aprende sin aprender, complementa (complementa) lo que hacen los demás y no se atreve a hacerlo para ayudar a la naturaleza de todas las cosas. (Capítulo 64)
Segundo, traducción
Una rueda compuesta de 30 radios, cuyo espacio hueco se puede utilizar para instalar un eje, tiene la función de un automóvil. Al amasar arcilla para hacer una vasija, debe haber espacio en el medio para que la vasija pueda contener objetos. Al construir una casa, se ahuecan las puertas, ventanas y paredes para que la casa pueda ser habitada. Por lo tanto, "tener" aporta comodidad a las personas y "no tener" desempeña un papel.
Ponerte de puntillas puede aumentar tu altura, pero te hará inestable. Si caminas normalmente dos pasos y un paso a la vez, no podrás caminar muy rápido. No puedo ver claramente con mis propios ojos. Juzgar las cosas sólo por tus propias ideas no distinguirá el bien del mal. Los que alardean no tienen credibilidad.
Las personas complacientes no durarán mucho. Desde una perspectiva taoísta, los comportamientos anteriores son como sobras y tumores, y la gente suele odiarlos profundamente. Por lo tanto, los monjes deben evitar que esas cosas les sucedan a ellos mismos.
Las personas que pueden entender a los demás son inteligentes, y las personas que pueden entenderse a sí mismas son inteligentes. Aquellos que pueden derrotar a otros son poderosos, y aquellos que pueden derrotarse a sí mismos son aún más poderosos e invencibles. Una persona que sabe estar contenta es rica, y una persona que apenas puede caminar es ambiciosa. Sólo aquellos que no pierden su deber pueden vivir una vida larga, y aquellos que todavía siguen el camino después de la muerte pueden vivir verdaderamente una vida larga.
Una situación estable es fácil de mantener y mantener, y las cosas sin señales son fáciles de tramar; las cosas frágiles son fáciles de disolver; las cosas pequeñas son fáciles de perder; En el país, debemos prepararnos para el desastre antes de que suceda.
Un árbol plegado que crece sobre diminutas raíces y cogollos; la plataforma de nueve pisos está compuesta por cestas de tierra, un viaje de mil millas comienza con un solo paso; Si quieres fracasar, perderás si te esfuerzas. Por lo tanto, el sabio no intenta en vano, por eso no falla, y no impone control, por eso no sufre pérdidas.
Cuando las personas hacen cosas, siempre fracasarán cuando estén a punto de tener éxito, por eso, cuando las cosas estén a punto de completarse, deben ser tan cautelosos como antes, para no fallar.
Así, un hombre sabio persigue lo que otros no persiguen, no quiere bienes difíciles de obtener, aprende lo que otros no aprenden y compensa los errores que la gente suele cometer. Ayudar a que todo se desarrolle naturalmente según sus propias leyes y sin interferencias arbitrarias.
Tres. Notas
Maza: Se refiere al tronco en el centro de la rueda, conectado a un extremo de los radios circundantes, con un orificio redondo en el que se puede insertar el eje.
Lianne: Usa arcilla para hacer cerámica.
Hogar: puertas y ventanas.
c: Ponte de puntillas.
Cruzar.
Akira: Claro, claro.
Sobras: restos de comida.
Redundante: verrugas en el cuerpo
Línea: Igual que "forma".
Cosas: Todos.
Ubicación: para.
Sabiduría: inteligente.
Ming: Mingsheng.
Longevidad: longevidad.
Augurio: Aún no hay señales.
Suelo acumulado: Suelo acumulado.
Yu Yue Xing (Xing: a través de "Xing", forma)
Fácil de romper y fácil de extender (Pan: sobre "juicio")
De suelo cansado (cansado: a través de "copa", canasta de tierra)