Las dos imágenes de arriba son de la octava vez. Cuando Jia Baoyu pensó que la criada no podía usar bien el sombrero, la reacción de Lin Daiyu fue: uno dijo: "Ven aquí, te lo pondré", y el otro dijo: "Si tienes algún problema, ven aquí y te lo haré". echa un vistazo." En mi opinión, el primero es inferior al segundo. Déjame pensarlo, ya tenía intención de usarlo para ti. No necesito explicarlo claramente, el resto de las palabras simplemente sonarán así.
Otro ejemplo es:
Estas dos imágenes son de la undécima vez. Está escrito sobre la reacción de Wang Xifeng cuando escuchó que Qin Keqing, la hija de Jia Rong, estaba mal de salud. Uno dijo "es largo" y el otro dijo "¿cómo es?" Creo que el primero no es tan bueno como el segundo. ¿Cuál es la longitud? Si pasa algo, es el ataúd. Una persona que es tan inteligente e inteligente como Wang Xifeng y habla impecablemente no debería decir tales tabúes.
Entonces, ¿tiene sentido elegir una versión? Si simplemente lees la trama y comprendes el esquema de la historia, no tiene sentido. Pero si deseas seguir tu interés en leer el texto detenidamente, todavía tiene sentido.
La versión de "Dream of Red Mansions" es muy compleja y se puede dividir aproximadamente en dos categorías: una es la versión gorda (que también es una copia, y hasta ahora se han encontrado más de diez tipos). ), y la otra es la versión Cheng Gao (principalmente la versión de la familia Cheng) y Cheng Yi). Las versiones importan, al menos para algunas personas. El escritor Zhang Ailing ha estado estudiando "Dream of Red Mansions" durante diez años y dijo que la secuela es "gangrena en los huesos". Le rechinó los dientes a Gao E y lo regañó por "muerto inmerecidamente". llegado a este punto. También hay escritores que desaprueban o incluso no les agrada Zhi Yanzhai. Li Guowen es un ejemplo. Dijo que los críticos gordos eran una blasfemia contra Cao Xueqin y eran monstruos liberados de la botella por Hu Shi. Comentó que "cada palabra de Zhifu no es razonable", "finge ser estúpido, como si algo estuviera mal", "no puedo quitármelo, no puedo quitármelo y no hay nada que pueda hacer". ."
Hoy voy a hablar sobre Dream of Red Mansions. , puede ayudar a los lectores a elegir. Cabe señalar que existen versiones mucho más excelentes que éstas. Algunos libros están agotados, son difíciles de encontrar o son muy caros, lo que me desanima. La siguiente versión se limita a lo que he visto y puede que no sea necesariamente excelente. Además, aquí sólo me refiero a la composición tipográfica, no a la fotocopia.
Seguimos el orden de la imagen superior.
1. Empecé a leer Red Mansions con una versión pirateada de "A Dream of Red Mansions" de Yuelu Publishing House. Este es el primer libro genuino que compré y también es el único libro que he leído completamente de principio a fin, por lo que me emociona mucho. Este libro es publicado por Yuelu Publishing House y se basa en los 120 manuscritos de sueños de Qianlong; algunos manuscritos de sueños están clasificados como sistema Fat Ben y otros como sistema Cheng Gaoben. El sueño de hoy de las mansiones rojas no tiene aspectos destacados, pero es muy barato y popular.
2. ¿"Un sueño de mansiones rojas" del Instituto de Investigación de Literatura del Pueblo Rojo? La versión base del libro es generalmente una combinación de la versión de Chen Geng y la versión de la familia Cheng: la versión de Chen Geng se usa para los primeros ochenta capítulos y la versión de la familia Cheng se usa para los últimos cuarenta capítulos. Las notas están en el texto, son concisas y van al grano, y están destinadas a lectores con nivel de educación secundaria. La revisión se publicará después de cada devolución. La ventaja de esta versión es que el diseño es más cómodo. Además, es más apropiado seleccionar "Geng" de "Literatura seleccionada" como uno de los 80 libros principales. La versión de Geng Chen es una versión que guarda más copias de texto en el sistema gordo. En la actualidad, aunque Xu Jia es muy elogiado por los círculos académicos rojos, es una lástima que Xu Jia solo haya vivido dieciséis veces.
Debido a que la versión original es una colección de Chen Geng y Cheng Jiaben, hay algunas contradicciones en algunas tramas antes y después, y el corrector no lo explicó, por lo que los lectores comunes se sentirán confundidos. Si sabes que esta contradicción se debe a diferentes versiones del texto antes y después, lo entenderás. Como resultado del trabajo colectivo, este libro no es caro y es una versión mejor adecuada para lectores en general. ?
3. ¿"Un sueño de mansiones rojas"? El libro fue recopilado por Wu Mingen del Foro Fuqinju Dream of Red Mansions. Ha estado circulando en Internet durante mucho tiempo y ha recibido apoyo y sugerencias de muchos internautas. Respecto a las críticas a la obesidad, las opiniones dominantes de Dream of Red Mansions son muy serias. No es exagerado decir que es la base de Dream of Red Mansions. Por supuesto, también hay opiniones no convencionales de que manuscritos como "Fat Before the Journey" y "Chen Geng Edition" son falsificaciones.
Este libro está dividido en tres volúmenes: volumen superior, medio e inferior. El primer rollo se imprime en dos colores y el segundo rollo se imprime en un color (el lote original es rojo, el lote original es negro, para no ahorrar costes). Si los lectores generales quieren leer reseñas gruesas, este libro es excelente. Se puede decir que la revisión de lípidos "se escapó de la red" y se incorporó a este libro.
?
4. ¿El antiguo libro de Shanghai "Tres comentarios sobre el sueño de las mansiones rojas"? Antes del surgimiento de la Escuela de Investigación Textual de los Nuevos Estudios Rojos en el siglo XX, la mayor parte del "Sueño de las Mansiones Rojas" que circulaba en la sociedad era el sistema de Cheng Gaoben. La versión básica de este libro es una transición de la versión de la familia Cheng, pero es muy diferente de la versión gorda y de la versión Cheng. El procesamiento de caracteres en los libros antiguos de Shanghai es relativamente complicado.
Desde los años de Daoguang hasta Guangxu, la escuela Pingdiana fue popular. Durante el período Guangxu, en respuesta a las necesidades de los lectores, aparecieron los libros Pingdianos, que eran los tres libros Pingdianos más importantes en ese momento, a saber, Wang Xilian. , Yao Xie y Zhang Xinzhi. En lo que respecta a la apreciación literaria, la calidad de las críticas de los tres críticos supera la de Zhi Yanzhai. Las ventajas de este libro: impresión clara, fuente bonita (no la nueva fuente de hoy), estilo antiguo. Una buena opción para diseños verticales tradicionales.
5. ¿"Reseña del sueño de las mansiones rojas en la torre de vela colgante" de Feng Qiyong? La actitud de esta versión hacia la versión básica es generalmente consistente con la de la Academia de Literatura del Pueblo Rojo (Feng Qiyong es responsable de la versión de "El sueño de las mansiones rojas" de la Academia del Pueblo Rojo), y los primeros ochenta capítulos son la versión básica. Este conjunto de libros es relativamente bueno en términos de composición tipográfica, impresión y encuadernación. Tiene un diseño vertical tradicional, impresión de anotaciones y texto en dos colores y buen papel. La crítica de Feng Qiyong tiene tres formas: crítica de cejas, crítica de cortar y pegar y poscrítica, que son similares a las críticas de los antiguos. Pero las críticas modernas a "El sueño de las mansiones rojas" siempre dejan a la gente rascándose la cabeza. Mejor que nada. Es realmente raro encontrar una reseña brillante. Además, esta versión también incluye algunos lotes de grasas. Este conjunto de libros es adecuado para los amantes de Red Mansion. Principal ventaja: hermosa.
6. ¿Nuevos comentarios de Cai Yijiang sobre "Un sueño de mansiones rojas"? Esta es la nueva versión. Las dos primeras ediciones fueron publicadas por otras dos editoriales. La característica de esta versión es que contiene algunas notas gruesas, entre notas, notas delanteras y traseras, y notas traseras (doble fila al final, con texto a la izquierda y notas a la derecha. Los últimos cuarenta capítulos sólo tienen simples). notas y apuntes.
La característica (o ventaja) más importante de esta edición es que la recopilación de libros gordos no se basa en un solo libro, sino una síntesis de los libros gordos existentes y los mejores de ellos; por supuesto, la esencia de Cai. La opinión de Yijiang. Las revisiones previas y posteriores sirven como guías de lectura y resolución de problemas, y los argumentos son justos y equilibrados. El inconveniente es que la colección de críticas gordas está incompleta y los comentarios de los últimos cuarenta capítulos son demasiado duros, casi hasta el punto de "si quieres añadir más culpa, puedes encontrar la manera". Aunque esta versión divide el texto y los comentarios en dos columnas, la experiencia de lectura no es muy buena. En resumen, este libro es adecuado para los amantes de Red Mansion, no para principiantes comunes y corrientes. ?
7. ¿"Un sueño de mansiones rojas" recién aprobado por la Prensa Comercial? Esta es una excelente edición publicada en los últimos años. Esta versión se basa en la versión de Cheng Yi. Después de verificar la versión gorda y la versión de Cheng, las características de la versión de Cheng Yi se conservan en la mayor medida. Los revisores tardaron más de diez años en completar esta edición y tiene más palabras que el trabajo original. La mayor ventaja de esta versión es que los últimos cuarenta capítulos se tratan de la misma manera que los primeros ochenta capítulos, sin interferir con gustos y aversiones personales. A diferencia de los comentarios "literarios" como los de Zhou, , y otros, esta edición se esfuerza por perseguir comentarios "literarios". Esta crítica absorbe una gran cantidad de comentarios de críticos de la dinastía Qing y se esfuerza por ser sistemática y completa. La desventaja es que el diseño no es muy bueno. Aunque se trata de una impresión a dos colores, todavía no es adecuada para principiantes. Este libro es adecuado para investigadores y entusiastas de Red Mansions que no tienen muchos prejuicios contra Cheng Gaoben.
8. ¿"Reexamen de ocho comentarios sobre "El sueño de las mansiones rojas""? "Un sueño de mansiones rojas" ha tenido una amplia circulación desde su publicación. Desde los años de Daoguang hasta Guangxu, los comentarios se hicieron populares y hubo tres comentaristas famosos, como se muestra en la imagen de arriba. Feng Qiyong fue un paso más allá y estableció ocho escuelas. Al leer este libro, la naturaleza del crítico queda clara. Este libro está basado en Cheng Jiaben. El papel y la impresión son excelentes, la tela está bien encuadernada y bien confeccionada. Hay más de 20 ilustraciones en color en el libro.
9. ¿Utopía de la Universidad Normal de Guangxi "Anotación del sueño de las mansiones rojas de la escuela Cheng Yi"? Este libro se basa en la edición comentada presentada por People's Literature en 1972 y pertenece al sistema Cheng Yiben. En su opinión, Bai Xianyong elogió a Cheng Yiben como la mejor versión de "Dream of Red Mansions". Este libro está bien formateado y anotado, lo que lo hace adecuado para el lector general. Además, la serie comentada de novelas clásicas chinas "Un sueño de mansiones rojas" de Zhonghua Book Company también es muy buena. La edición de Zhonghua Book Company se basa en la edición de la familia Cheng. Estos dos libros son un buen complemento a "Un sueño de mansiones rojas", un instituto rojo, que se basa en una versión gorda de "Literatura popular".
Resumen: Si los lectores generales comprenden y leen "El sueño de las mansiones rojas", deben elegir la versión del Instituto de Investigación Roja "Literatura popular" (n.° 2), más "Cheng Yiyi" publicado por Guangxi Normal. Universidad o publicado por Zhonghua Book Company "Cheng Jiaben" (No. 9), esta versión gruesa y "Cheng Gaoben" están disponibles, con anotaciones, y el precio no es caro. Yendo un paso más allá, si está interesado en los comentarios de Zhi Ping y la dinastía Qing, puede echar un vistazo a la versión revisada de "Zi Ping" (Número 3) y "Edición de tres comentarios de libros antiguos de Shanghai" (Número 4).
Si desea saber más al respecto, lea "El sueño de las mansiones rojas" (volumen 7) editado por The Commercial Press y "Ocho comentarios" (volumen 8) editado por Feng Qiyong. En definitiva, no existe una versión buena o mala, sólo adecuada o inadecuada.
En China, una novela puede convertirse en ciencia, excepto "El sueño de las mansiones rojas". En la década de 1980, aunque mucha gente comenzó a estudiar "Jin Ping Mei", en términos de cantidad de artículos y monografías, no era tan bueno como Red Mansion. "El sueño de las mansiones rojas" se ha convertido en un espectáculo espectacular y algunos estudiosos, escritores y lectores han dedicado su tiempo y energía a una novela. ?
De hecho, el mito de "Un sueño de mansiones rojas" no es algo bueno. Inevitablemente parece autocrítico y contraproducente. Después de todo, "El sueño de las mansiones rojas", incluso la mejor novela del mundo, es sólo una novela. No puedes conquistar el mundo y no puedes ganar el mundo. ?
Las dos versiones de "A Dream of Red Mansions" mencionadas anteriormente mencionaron las opiniones de Zhang Ailing y Li Guowen. De hecho, incluso los fanáticos comunes y corrientes de Dream of Red Mansions siempre han tenido grandes diferencias sobre cómo evaluar a Zhiyanzhai y cómo evaluar los últimos cuarenta capítulos. Soy muy tolerante con eso. Hay críticas excelentes, pero también se pueden encontrar críticas mediocres en todas partes. Aunque los últimos cuarenta capítulos no están al mismo nivel que los primeros ochenta, todavía tienen mucho mérito.
Las versiones impresas de "Dream of Red Mansions" mencionadas anteriormente tratan de "sólo complacer la propia apariencia y no ofrecer la apariencia al rey". Mi conocimiento y exposición son extremadamente limitados. No me atrevo a decir que la versión anterior sea excelente, es solo para referencia de amigos.