Una villa de montaña al atardecer de otoño
Wang Wei
Autor: Wang Wei
Las montañas vacías están bañados por una nueva lluvia, sienten el comienzo del otoño en la noche.
La luna brillante arroja una luz clara desde el hueco, haciendo brillar la fuente sobre las rocas.
El bosque de bambú suena, la lavandera regresa y las hojas de loto se balancean suavemente mientras se preparan para abordar el barco.
También puedes darle un descanso en primavera. El sol de otoño puede permanecer en las colinas durante mucho tiempo.
Las montañas vacías están frescas después de la lluvia,
El atardecer otoñal profundiza el frío.
La luna brillante atraviesa el pinar,
El agua clara de manantial fluye sobre las piedras.
En el arbusto de bambú, la lavandera se rió,
Las hojas de loto se agitaron con el vadeo del barco pesquero.
Incluso la fragancia de la primavera se ha desvanecido.
Este sigue siendo un buen lugar para vivir.
——Traducido el 30 de junio de 2007.
Publicado desde el blog de Sina "La espada de la crueldad_Traducción sin fin"
/s/blog _ 5f 6061f 50100 k9ws html
.