¿Por qué funciona la traducción?

A medida que la materia de chino del Examen Nacional de Ingreso a la Universidad de 2017 llega a su fin, lo que los padres y candidatos más quieren saber son las respuestas a las preguntas del examen de ingreso a la universidad de chino. Aquí les proporciono las preguntas y respuestas del examen trilingüe del Examen Nacional de Ingreso a la Universidad 2017 para su referencia. Les deseo buenos resultados a los estudiantes del examen de ingreso a la universidad de este año.

13. Traduce las frases subrayadas al chino moderno. (10 puntos)

(1) El general dijo: "¿Por qué el Ministro de Fronteras, Shen Zhen, no puede hacer esto?" Lamento no poder tener razón.

(2) Zhang Dun se convirtió en primer ministro, se unió a la dinastía Yuan, degradó a la dinastía Yuan y dedicó la tumba de Sima Guang.

Respuesta:

(1) Xu Jiang dijo: "¿No podemos reprender a los ministros de fronteras por este asunto? ¿Dónde está la necesidad de un enviado especial? Era demasiado tímido". para responder.

(2) Zhang Chun se convirtió en primer ministro y, junto con Cai Dian, criticó a Luo Zhi, degradó a muchos cortesanos durante el período Yuanyou e incluso escribió una carta pidiendo que se abriera el ataúd.

14. La siguiente comprensión y análisis de este poema es incorrecto (5 puntos).

"Song of Everlasting Sorrow" y "Qin Zhongyin" son obras maestras de Bai Juyi y se puede decir que son representantes de su creación poética.

B. Yuan Zhen imitaba a menudo los poemas de Bai Juyi en privado, lo que ilustra el alto nivel de la creación poética de Bai Juyi.

Bai Juyi es llamado "Dwarf Li" en el poema, lo que implica que desaprueba la creación de poesía.

D. El autor cree firmemente que será famoso por sus logros literarios, por lo que no le importa si será reconocido en su momento.

E. En las dos últimas frases del poema, Bai Juyi dijo que sus poemas recién compilados pueden convertirse en capital para la autoexpresión.

La respuesta a esta pregunta es CD.

15. Comience con "Drama Gift" y analice la actitud emocional expresada por el autor en función de todo el poema. (6 puntos)

Respuesta: (1) Shou Lian concede gran importancia al "estilo" y al "sonido correcto" en la creación de poesía, y está lleno de confianza en sí mismo. Esta actitud recorre todo el poema. (2) El pareado pasó de ser engreído a ser objeto de burlas y jactancia por parte de amigos, usando la palabra "robar" para escribir sobre las propias obras, imitando y bromeando en secreto "enseñando a Li Li a cantar duro", llamándolo con los defectos de su amigo; y apodos, es una broma. (3) The Necklace Society predice un título poético detrás de él desde su vanidad e introspección. (4) William dijo que la gente misma había compilado quince volúmenes de poesía, pero dijo que "no es culpa de las letras toscas" o de la "exageración" en ellas, lo que significa que la escritura se utilizó para resaltar los temas.

Las anteriores son las preguntas y respuestas en los tres idiomas del Examen Nacional de Ingreso a la Universidad de 2017, solo como referencia.

opyright">

copyright 2024 Red idiomática china All rights reserved