¿Cuáles son las palabras japonesas para nerd y otaku?

Otaku (lo mismo ocurre con otaku)

Escrito en japonés ぉ宫 o Palacio Imperial

Se pronuncia Kuta

Por eso algunas personas en China también dicen que otaku se llama "otaku".

Generalmente, el término internauta no se utiliza demasiado. Digamos simplemente otaku.