1. La siguiente frase de "El tono verde no reduce el tiempo que llega" es: Añade cuatro o cinco sonidos de oropéndola.
2. "El tono verde no disminuye cuando llega el camino" proviene de "Three Qu Roads" escrito por Zeng Ji en la dinastía Song del Sur. El poema completo es el siguiente:
Las ciruelas son amarillas, el sol está claro y el arroyo se desborda. Ve a las montañas.
La tonalidad verde no ha frenado el paso del tiempo, sumando cuatro o cinco llamadas de oropéndola.
3. La idea principal del poema:
Cuando las ciruelas están amarillas y el clima es soleado todos los días, tomo un bote por el arroyo y llego al final de Al final se toma la carretera de montaña y se continúa avanzando.
Los árboles verdes en el camino de montaña son tan densos como cuando llegamos aquí, y hay algunas llamadas alegres de oropéndolas en lo profundo del bosque, lo que agrega un poco más de diversión que cuando vinimos aquí.
4. Zeng Ji (1085--1166) fue un poeta de la dinastía Song del Sur en China. Su nombre de cortesía es Jifu y se hace llamar Chashan laico. Era originario de Ganzhou (ahora condado de Ganxian, provincia de Jiangxi) y se mudó a la prefectura de Henan (ahora Luoyang, provincia de Henan). Sirvió sucesivamente como prisionero en Jiangxi y en el oeste de Zhejiang, secretario del joven prisionero y ministro del Ministerio de Ritos. Zeng Ji tenía conocimientos y era diligente en los asuntos políticos. Su alumno Lu You le escribió un epitafio, diciendo que "además de estudiar clásicos y taoísmo, también escribió artículos. Era elegante y puro, y su poesía era especialmente hábil". La mayoría de sus poemas son líricos, evocadores, cantados e inscritos, elegantes y ligeros.