2) Traducción de "La biografía de Pang Meng"
Pang Meng era del condado de Shanyang. Al principio, huyó del ejército de Xiajiang. Después de convertirse en un nuevo emperador, se le concedió el título de Jizhou Mu. Dirigió sus tropas bajo el mando de Shangshu Xie Gong y derrotó a Wang Lang. Duke Xie fracasó y Pang Meng se rindió a Da Mo Shi. Después de que el emperador Guangwu subió al trono, se convirtió en asistente.
Pang Meng era humilde y obediente, y el emperador confiaba profundamente en él y lo favorecía. El emperador Guangwu elogió una vez: "La persona que puede confiar el edicto imperial de cien millas a un niño de seis pies de altura es Pang Meng". Lo adoraba como el general del emperador Pin y usó a Gai para atacar vigorosamente a Dong Xian. En ese momento, el edicto imperial del emperador Guangwu solo se entregó a Gai Yan, pero no a Pang Meng. Pang Meng pensó que Gai Yan había dicho cosas malas sobre él, por lo que sospechó y se rebeló. El emperador Guangwu se enfureció cuando se enteró y personalmente dirigió tropas para atacar a Pang Meng. Dijo en una carta a los generales: "A menudo pienso que Pang Meng es el pilar del país. ¿Se reirán los generales de esta declaración? El viejo ladrón debería ser castigado por genocidio. Por favor, preparen sus tropas y caballos, prepárense. Lucha en ¡Suiyang!" Dong Xian escuchó que el emperador Guangwu personalmente dirigió tropas para atacar a Pang Meng, por lo que dejó Xiapi con Liu Chui, Su Mao y Jiao Qiang, regresó a Lanling y pidió a Su Mao y Jiao Qiang que ayudaran a Pang Meng. Unieron a 30.000 personas y rápidamente rodearon Taocheng. El emperador Guangwu llegó a Mengdi en ese momento. Al enterarse de esta situación, ordenó que se dejara atrás el tren de bagajes y dirigió a 3.000 húsares y 10.000 infantes, viajando día y noche. El ejército estaba estacionado en Rencheng, a 60 millas de Xiangtao.
A la mañana siguiente, los generales se postularon para luchar y los soldados enemigos se alinearon para desafiar. El emperador Guangwu no permitió la guerra, pero pidió a los soldados que conservaran sus fuerzas para derrotar al enemigo. Los soldados y civiles de Taocheng se enteraron de que el emperador Guangwu había llegado personalmente con tropas y su moral se estabilizó. En ese momento, Hao Han y otros estaban en el ejército de Dong, y el emperador Guangwu envió un enviado a caballo para convocarlos. Pang Meng y otros enviaron a todo el ejército a atacar la ciudad. Después de más de veinte días, los soldados estaban exhaustos y el ataque fracasó. Cuando llegó a Mo Hao y los generales, dirigió un ejército para atacar a Taocheng. El emperador Guangwu participó personalmente en la batalla y derrotó al enemigo. Pang Meng, Jiao Qiang abandonaron sus pesados carruajes y huyeron durante la noche. Dong Xian dirigió a decenas de miles de soldados y caballos a la guarnición de Chang, y también dirigió tropas de élite para resistir en el condado de Xinyang. El emperador Guangwu envió a Mo Hao para derrotarlo primero, y Dong Xian fue derrotado por Chang Yu. Pero cuando llegaron las tropas, Dong Xian no se atrevió a actuar precipitadamente, por lo que transfirió miles de infantería y caballería de las cinco facciones y los estacionó en el condado de Jianyang, a treinta millas de Chang. El emperador Guangwu llevó a su ejército a Xiangtu, que estaba a más de 100 millas de la ubicación de Dong Xian. Los generales solicitaron un ataque, pero el emperador Guangwu no estuvo de acuerdo. Sabía que los soldados de las cinco facciones se retirarían por falta de alimentos, por lo que ordenó a todos los ministerios que aguantaran y esperaran su derrota. Pronto, las tropas de la quinta escuela se quedaron sin comida, por lo que se llevaron a las tropas. El emperador Guangwu personalmente ordenó y atacó a Dong Xian por todos lados. Tres días después, Dong Xian fue derrotado nuevamente y Dong Xianbing huyó en todas direcciones. El emperador Guangwu envió a Hao Han a perseguirlos, pero Jiao Qiang llevó a sus tropas a rendirse. Su Mao huyó a Zhang Bu, mientras que Dong Xian y Pang Meng huyeron a Guishan. Unos días más tarde, los respetados funcionarios y soldados se enteraron de que Dong Xian todavía estaba vivo y se reunieron nuevamente. Cientos de soldados de caballería dieron la bienvenida a Dong Xian a Tancheng. Hao Han y otros dirigieron las tropas para capturar Tancheng, mientras Dong Xian y Pang Meng se retiraban al condado de Kuang. Liu Cui no sabía adónde ir. Su sargento fue tan arrogante que le cortó la cabeza y se rindió. A partir de entonces, Liang Yusheng quedó completamente resuelto. Han Yu y otros lideraron tropas y sitiaron el condado de Qu.
Al año siguiente, la ciudad se quedó sin comida, por lo que Dong Xian y Pang Meng enviaron tropas en secreto para atacar y ocupar el condado de Ganyu. Chen Jun, gobernador del condado de Langye, dirigió a sus tropas al ataque. Dong Xian y Pang Meng huyeron a Zezhou. En ese momento, Hao Han ocupó la ciudad y capturó a todas sus esposas e hijos. Dong Xian lloró y dijo a los soldados: "Ahora Mo Hao ha capturado a su esposa e hijos. ¡Ay! Habéis sufrido durante mucho tiempo". Guió a diez soldados de caballería para que se fueran durante la noche y quiso rendirse en el camino, pero fue así. Atrapado por el capitán de la escuela, Dong Xian fue asesinado en el condado, Fang y Qianling también mataron a Pang Meng y sus cabezas fueron enviadas a Luoyang. El emperador Guangwu nombró a Han Zhan marqués y a Qianling funcionario de correos.