Hay muchas reliquias culturales y sitios históricos dentro del distrito histórico de la calle Cangqiao Zhi, y muchos edificios históricos han sido catalogados como unidades de protección cultural o sitios de protección cultural en diferentes niveles de protección. Ahora, algunas de las reliquias culturales y edificios en el área son los siguientes:
Nombre, año, nivel de protección de la dirección
Librería Ivy, No. 10 Dacheng Lane, Qianguan Lane, Ming Dinastía, una unidad nacional de protección de reliquias culturales clave.
Unidad de Protección de Reliquias Culturales de Baozhuqiao en el extremo norte de la calle Cangzhiqiao, ciudad de Shaoxing durante la Dinastía Ming
No. 6, Longshan Back Street, Sitio de Protección de Reliquias Culturales de Yaojiataimen Shaoxing durante la República de China
Calle Cangqiao durante la República de China No. 113 Puerta Fengjiatai Sitio de protección de reliquias culturales de Shaoxing.
El convento Jingxiu, número 170 de la calle Cangqiao Zhi en la dinastía Qing, es un sitio de protección de reliquias culturales en la ciudad de Shaoxing.
Sitio de protección de reliquias culturales de Longshan Back Street del templo del fuego de Shaoxing de la dinastía Qing
Sitio de protección de reliquias culturales de Shaoxing de Qianguan Lane de la dinastía Qing en la puerta de Zhangjiatai
Frente a la puerta de Qiujiatai en el sitio de protección de reliquias culturales de Guanxiang Shaoxing de la dinastía Ming
Puente Huangyi Sitio de protección de reliquias culturales de Shaoxing en la intersección de Lu Xun West Road y la calle Cangzhiqiao durante la dinastía Song del Sur
No es difícil En la tabla anterior se puede ver que los Taimen reales arriba son las formas de organización arquitectónica de la calle Cangqiao Zhi y los edificios residenciales de Shaoxing con características regionales. La llamada puerta de terraza se refiere a una casa independiente con un plano regular y una combinación estilo patio. Generalmente se compone de un patio, un recibidor, una habitación lateral, un edificio, un terreno, etc. Hay 43 plataformas en total a lo largo de la calle Cangqiao Straight. Para algunas plataformas catalogadas como patrimonio cultural municipal, Shaoxing las ha restaurado de acuerdo con los requisitos originales para reproducir el patrimonio histórico y cultural. Durante la investigación de campo, seleccionamos la Puerta Fengjiatai ubicada en el número 113 de la calle Cangqiao Zhi como un caso típico para la investigación. La Puerta Fengjiatai fue construida en 1927 y ahora es una unidad de protección de reliquias culturales en la ciudad de Shaoxing. La puerta de la plataforma es un patio con dos entradas y cinco tramos, y hay shikumen a lo largo de la calle. La puerta estaba cubierta con láminas de hierro y clavada. Desde la primera puerta al patio interior, hay que pasar por el vestíbulo principal, el salón central y la puerta ceremonial. Bancos de piedra flanquean el vestíbulo delantero. Hay cuatro puertas en el segundo piso, las dos del medio están equipadas con aldabas de bronce y la parte superior del sexto piso está grabada con la palabra "Lu Yi". La puerta lateral se utiliza para la entrada y salida diaria de la familia, y la tercera puerta ceremonial está hecha de ladrillos. Hay cinco edificios que dan a la calle para invitados y cinco para propietarios. Los lados izquierdo y derecho están conectados por habitaciones en las alas. Hay tres habitaciones bajas en el patio trasero, con un estanque de flores en el medio y un pozo a cada lado. Todo el patio puede considerarse como la puerta de plataforma más típica en la sección central de la calle Cangqiao Straight.
La Oficina de Historia y Cultura de la ciudad de Shaoxing nos informó que la Puerta Fengjiatai ha estado en uso durante más de 70 años. A medida que aumentó el número de residentes, la distribución y las funciones de todo el edificio sufrieron daños en diversos grados, faltando puertas, ventanas y detalles. Afortunadamente, toda la estructura de madera está bien conservada, que es el punto más crítico de las estructuras de madera tradicionales chinas. En 2001, la ciudad de Shaoxing llevó a cabo reparaciones de protección en las puertas de la plataforma. Entre ellos, el principio de renovación es conservar el diseño arquitectónico original y el estilo arquitectónico original. Sobre esta base se levantó el techo tal como estaba, se aprovecharon al máximo las tejas viejas para las nuevas, se renovaron las paredes, pisos y pisos tal como estaban, y se restauraron las puertas, ventanas y detalles tal como estaban. estaban, todos utilizando materiales antiguos. El mobiliario del salón también restaura en la medida de lo posible las tradiciones locales de Shaoxing.
Según nuestra investigación de campo de la Puerta Fengjiatai, la restauración de la puerta de la plataforma básicamente sigue estrictamente el principio de "repararla como era antes" en el mantenimiento de reliquias culturales. Todo el patio de la puerta de la plataforma ha restaurado completamente el estilo antiguo. Todos los componentes del edificio han utilizado materiales antiguos en la medida de lo posible y no se han encontrado materiales duros modernos. Toda la puerta de la plataforma ni siquiera parece haber sido restaurada, lo que realmente refleja la autenticidad de la historia.
Durante el Festival de Escritores de Zhejiang celebrado en mayo de 2005, escritores de ocho países viajaron por la calle Cangqiao en Shaoxing y quedaron constantemente asombrados por los edificios antiguos y las costumbres populares que se podían ver por todas partes. Puertas de terraza, aleros, pozos antiguos... los escritores extranjeros hablan de los detalles de la vida cotidiana de los residentes de Zhijie. Se dice que "Shaoxing, que ha fluido en el río durante más de 2.500 años, es un museo sin paredes". Entonces "Los héroes de Cangqiao" debería ser una obra maestra en este museo. Hace unos días, los periodistas vinieron a Cang Qiao Zhijie y se comunicaron cara a cara con esta obra maestra.
●En el sitio
La antigua calle Shaoxing original
Es una sensación de viajar a través del tiempo y el espacio: hay banderas de vino de color albaricoque ondeando frente a La puerta. Los barcos Wupeng cruzaban el río a remo de vez en cuando y la gente viajaba por el camino de piedra. En comparación con el flujo interminable de personas en la adyacente plaza de la ciudad de Shaoxing, Cangqiao Zhijie siempre muestra tranquilidad y ocio.
La calle Cangqiao Zhi está ubicada en el centro de Shaoxing, con una longitud total de 1,5 km. En las casas antiguas construidas a lo largo del río, cada patio trasero tiene un pequeño estuario, que es "un río y cinco". calles" de la ciudad de Shaoxing. Patrón típico. La superficie de la calle Zhi está pavimentada con losas de piedra azul y hay 43 puertas de plataforma grandes y pequeñas en los lados este y oeste. Estos edificios fueron construidos básicamente a finales de la dinastía Qing y principios de la República de China, y algunos son edificios antiguos nuevos.
La protegida calle Zhi en Cangqiao no es ni glamorosa ni animada. Caminando por las calles antiguas, todavía se pueden ver las antiguas paredes moteadas y las puertas de los andenes. Los viejos vecinos que hablan el dialecto Shaoxing viven aquí una vida tranquila. El "Taimen" con características Shaoxing es similar al "siheyuan" del norte. Varias familias suelen vivir juntas, como los "Chenjiataimen" y los "Fengjiataimen".
Por la tarde, el periodista abrió una puerta de madera moteada y el aliento de vida se apoderó de su rostro. Este es un patio limpio, con enredaderas de lufa trepando hasta los aleros y macetas con flores y plantas que añaden vitalidad a la antigua casa. Aunque estamos en la canícula del verano, hace mucho fresco dentro de la puerta del balcón. Una tía estaba sentada en el patio pelando edamame y un tío dormía profundamente en el sofá de bambú. La tía nos dejó entrar a la casa y el periodista descubrió que todo en la casa era diferente al exterior. Todo en la casa estaba decorado como personas en edificios de gran altura. La tía señaló el baño con azulejos y dijo que las instalaciones sanitarias estaban unificadas durante la protección de Cangqiao Zhijie. "Antes usábamos el baño. Todas las mañanas a las 6 en punto teníamos que acercar el baño a la puerta y esperar a que alguien lo limpiara. Ahora todo el mundo usa el baño. Es limpio y cómodo, y hay menos moscas y mosquitos". "Mira, esta casa antigua es antigua. La vida se ha vuelto más cómoda ahora. ¡Muchos turistas de fuera de la ciudad tienen envidia de tomar fotos en mi casa! No se molestó en absoluto cuando vio a los periodistas irrumpir en el patio sin permiso, pero su rostro estaba lleno de orgullo.
●Protección
El contexto no se puede cortar a voluntad.
Hace unos años, los residentes de Laojie no estaban tan orgullosos de vivir en la calle Cangqiao Straight como lo están ahora. En ese momento, había muchas casas en ruinas en el vecindario, una alta densidad de población y graves descargas de aguas residuales de los ríos del interior. Además, muchas casas antiguas están en mal estado y carecen de instalaciones sanitarias. Algunos habitantes de Cangqiao, especialmente la generación más joven, están ansiosos por mudarse a nuevos edificios y vivir una nueva vida como habitantes urbanos.
“¿Cuál es el encanto de Shaoxing? Deben ser sus características de ciudad acuática y 2.500 años de acumulación histórica y cultural. Cuando los forasteros vienen a Shaoxing, lo primero que quieren ver son los pequeños puentes y el flujo. agua con ladrillos y tejas verdes, porque esto es Shaoxing es un símbolo de la vida del pueblo Shaoxing, y su existencia permite al pueblo Shaoxing continuar con sus costumbres y cultura tradicionales. Para proteger a Cangqiao Zhijie, no queremos que el contexto histórico de Shaoxing sea. cortado a voluntad por la gente actual”, dijo Bo, director de la Oficina de Gestión y Protección de la Ciudad Histórica y Cultural de Shaoxing.
En 2001, el gobierno municipal de Shaoxing lanzó el Proyecto de Protección del Distrito Histórico de la Calle Cangqiao Zhi, con inversión y participación conjunta del gobierno, departamentos de gestión e individuos.
Método de preservación uno: restaurar lo antiguo como antes
El trabajo de protección y reconstrucción de la calle Cangqiao Zhi siempre se ha centrado en la "política de 16 caracteres": protección de claves, preservación razonable, transformación parcial y mejora general.
Hoy en día, la calle Zhijie de Cangqiao se compone principalmente de ventanas de celosía de madera tradicionales de Shaoxing. Las puertas y ventanas de cemento modificadas por los residentes sin autorización han sido reemplazadas por aleros; Pero la mayor parte de los trabajos de restauración se realizan al "estilo original", reparándolo como antes, o incluso manteniendo inalterado su aspecto original. "Mientras las paredes estén sanas, no nos importará incluso si se pelan naturalmente, porque esto no afectará la seguridad de la casa", dijo Li Bo: "Se puede decir que Cangqiao Zhijie es un verdadero distrito histórico". "
Método de protección dos: continuación de la vida
La protección del distrito histórico de Cangqiao Zhijie no solo se refleja en la "autenticidad histórica" y la "integridad del estilo", sino, lo que es más importante, en la tradicional continuación de la vida.
Antes de que comenzaran las obras de renovación, el gobierno tuvo buena comunicación con la gente de Cangqiao Zhijie. Para los costos de mantenimiento de las casas de propiedad, el gobierno toma la iniciativa y los propietarios contribuyen45. Las instalaciones públicas están financiadas por el gobierno.
Durante el proceso de conservación se ha mejorado fundamentalmente la infraestructura de esta calle centenaria. En cada hogar se han añadido instalaciones sanitarias y se han desechado los retretes que se han utilizado durante generaciones; las tuberías de electricidad, telecomunicaciones, televisión por cable, agua potable y otras tuberías fueron enterradas bajo tierra y la red de alcantarillado también se ha reformado e incluido en el sistema de alcantarillado urbano; red de tuberías.
Ren Bohong, de 77 años, dijo a los periodistas que vive aquí desde 1953. Una vez completado el proyecto de renovación, él y su esposa regresaron a Cangqiao Zhijie. Según una encuesta de la Universidad de Zhejiang, el 80% de los residentes de la calle Cangqiao Zhi están satisfechos con el proyecto de protección. Una vez finalizado el proyecto de protección y renovación, 858 de los 1.200 hogares originales regresaron.
●Perspectivas
La antigua calle recibe a visitantes de todo el mundo.
Durante el proyecto de protección, los expertos no tenían la intención de transformar la calle Cangqiao Straight en una calle comercial, ni pensaron que la calle Cangqiao Straight debería convertirse en una atracción turística como muchas ciudades antiguas. Sin embargo, la originalidad de Cangqiao. Calle Recta El paisaje todavía atrae a un flujo interminable de turistas de negocios y ha ganado gran popularidad.
Especialmente después de ganar el "Premio a la Protección del Patrimonio Cultural", Cangqiao Zhijie ha atraído cada vez más atención del mundo. Expertos de todos los ámbitos de la vida creen que no sólo la construcción de nuevos edificios es desarrollo, sino que la construcción también es desarrollo. La protección es en realidad desarrollo y construcción.
Hoy en día, el proyecto de preservación del distrito histórico cuenta con el apoyo del Banco Mundial, los medios de comunicación llegan a raudales y escritores de todo el mundo vienen de visita. Las series de televisión "Winter Solstice" y "Beautiful Lies" se filmaron en la calle antigua, y los turistas nacionales y extranjeros también vienen aquí... Barco Wu Peng, rickshaw, pequeños puentes y agua corriente, terrazas de la ciudad acuática y atracciones abiertas. para el público sin entradas son, por supuesto, las atracciones. Una escena del viejo Shaoxing.
Aunque Shaoxing tiene muchos paisajes culturales que se pueden visitar, cada vez más turistas optan por echar un vistazo y caminar por la calle Cangqiao Zhi sólo para vislumbrar la vida primitiva del pueblo de Shaoxing.
Al igual que el aumento del turismo, el comercio de Cangqiao también es "involuntario". . Hasta el momento, hay más de 350 comercios en toda la calle. Desde la antigüedad, la gente de Shaoxing ha tenido la tradición de administrar pequeñas empresas en sus patios delanteros y ahora, naturalmente, hay cada vez más tiendas Zhijie. Al respecto, Li Bo, director de la Oficina de Gestión y Protección de la Ciudad Histórica y Cultural de Shaoxing, dijo: "En cuanto a abrir una tienda, además de los edificios con puertas de escalera, se pueden abrir edificios sin puertas de escalera, pero no recomendamos o fomentarlo."
●Sonido
Todo está vivo.
Xiao Jianli
Centro Nacional de Investigación de Ciudades Históricas y Culturales
Xiao Jianli es experto en el Centro Nacional de Investigación de Ciudades Históricas y Culturales y estudiante de Ruan Yishan, un famoso experto en diseño y planificación urbana. Xiao Jianli, junto con el profesor Ruan Yishan, participó directamente en la protección de Cang Qiao Zhijie.
En su opinión, las ideas de protección de la calle Shaoxing Cangqiao son muy consistentes con los métodos europeos de protección del patrimonio, es decir, centrarse en la restauración y respetar la autenticidad en lugar de derribar y reconstruir. Ésta es una de las razones por las que Cangqiao ganó el Premio de la UNESCO a la Conservación del Patrimonio de Asia y el Pacífico en 2003.
Para la protección de Cangqiao Zhijie, se adoptó un enfoque muy "humano": en vísperas de los trabajos de protección y reconstrucción, el gobierno municipal de Shaoxing firmó un acuerdo con los residentes locales, y todo quedó en manos de a los residentes decidir si se reubicarán una vez finalizado el proyecto.
Zhong Xiangping
Experto en investigación de casas antiguas de Hangzhou
Como experto en investigación de casas antiguas, Zhong Xiangping está muy familiarizado con la protección de la calle Cangqiao Straight. Él cree que en el pasado, cuando se protegían los distritos históricos, los residentes originales generalmente eran desalojados. Los hechos han demostrado que este método no es adecuado. Ignora las antiguas escenas de la vida de la gente corriente y convierte la antigua calle en una "calle muerta". Pero lo que necesitamos es una calle viva, una calle antigua viva y reliquias culturales vivas. La calle Shaoxing Cangqiao ha logrado un equilibrio perfecto entre protección y utilización, lo que no sólo continúa el contexto cultural, sino que también mantiene su popularidad.
Ren Guiquan
Investigador de la Oficina de Crónicas Locales de Shaoxing
Ren Guiquan, un investigador de la Oficina de Crónicas Locales de Shaoxing que conoce bien la historia de Shaoxing, dijo reporteros que la historia de Cangqiao Zhijie se remonta a la dinastía Song. Se llama "Cangqiao" porque está situado junto a los registros oficiales de Shaoxing donde hay almacenes y oficinas de correos.
Cang Qiao Zhijie ganó el "Premio a la Protección del Patrimonio Cultural". Ren Guiquan dijo: "La razón por la que una ciudad histórica necesita ser protegida es para continuar su historia y heredar su cultura.
La historia es la raíz y la cultura es el alma. Para preservar las raíces y el alma, las personas son indispensables. Cuando la gente viva allí, tendrá cultura, una cultura de comer, una cultura de vivir y una cultura de disfrutar de la sombra. La cultura popular local única se revelará y todo cobrará vida con la gente. ”
●Planificación
Dejemos que el contexto cultural continúe en toda la provincia
La calle Shaoxing Cangqiao Zhi es solo una de las muchas ciudades históricas y culturales (áreas protegidas) en nuestra provincia Típico El periodista se enteró por el Departamento Provincial de Construcción que actualmente, nuestra provincia tiene cinco ciudades históricas y culturales a nivel nacional, a saber, Hangzhou, Shaoxing, Ningbo, Quzhou y Linhai, dos ciudades históricas y culturales a nivel nacional. Xitang y Wuzhen, y dos ciudades históricas y culturales a nivel nacional, Guodong y Yuyuan, aldeas históricas y culturales a nivel provincial, dos ciudades históricas y culturales a nivel provincial, Jinhua y Huzhou, y 43 reservas históricas y culturales a nivel provincial en Yantan (incluidas). ciudades y pueblos históricos famosos), Jiashan Xitang y Tongxiang Wuzhen también han sido incluidos en la solicitud de la ciudad antigua de Jiangnan para la lista preliminar de patrimonio cultural mundial.
El proceso de aprobación para el tercer lote de patrimonio histórico y cultural provincial. ciudades (áreas protegidas) también está en progreso. Desde 2001, las finanzas provinciales han establecido un fondo especial para la protección de las ciudades históricas y culturales en la provincia de Zhejiang, se han otorgado 60 fondos especiales por un total de 9 millones de yuanes a 37 ciudades históricas a nivel provincial. y ciudades culturales y áreas protegidas.
Los expertos creen que la protección de bloques históricos y culturales debe prestar atención a la integridad del estilo y la autenticidad histórica y la continuidad del contexto cultural. Las ideas de conservación de Cangqiao Zhijie no recomiendan alejar a los residentes cuando protegen los vecindarios, porque perderían el aliento de vida y se convertirían en atracciones artificiales.