Este documento no se puede abrir.

このファィルはけません.

La palabra "no se puede abrir" tiene un significado posible en la gramática china y se denomina complemento posible. Pero el japonés no es necesariamente aceptable en este momento, a diferencia del chino. Se puede decir que los errores que cometiste se deben a la influencia de tu lengua materna.

Hay otros ejemplos que se pueden incluir. No hables más, simplemente escríbelo)

Puedes acostumbrarte a estas diferencias de expresión después de ver un solo registro. De lo contrario, siempre hablaremos japonés al estilo chino.