¿Qué significa esto? ¿Por qué algunos periódicos japoneses traducen "はぃ" por "ぃ"? Hace unos días descubrí por qué los dialectos del sur, como el japonés, también mencionan esto en los periódicos.

.

No hagas tantas preguntas. Encuentre el significado de "departamento" en el diccionario chino. ¡Ni siquiera entiendes los caracteres chinos!

.

.

Lu Xun era de Shaoxing. Es cierto. ¿Qué significa aquí "departamento"?

.

En chino antiguo, el significado de "Xi" es equivalente a "是" en chino moderno, y todavía se utiliza en cantonés hoy en día. Sin embargo, en los dialectos del norte, "Shi" ha reemplazado por completo a "Xi" y básicamente ha desaparecido, excepto para su uso ocasional en el lenguaje escrito. Mucha gente usa la palabra cantonesa "Xi", ¡y la palabra "是" fue inventada por los cantoneses!

.