No hagas tantas preguntas. Encuentre el significado de "departamento" en el diccionario chino. ¡Ni siquiera entiendes los caracteres chinos!
.
.
Lu Xun era de Shaoxing. Es cierto. ¿Qué significa aquí "departamento"?
.
En chino antiguo, el significado de "Xi" es equivalente a "是" en chino moderno, y todavía se utiliza en cantonés hoy en día. Sin embargo, en los dialectos del norte, "Shi" ha reemplazado por completo a "Xi" y básicamente ha desaparecido, excepto para su uso ocasional en el lenguaje escrito. Mucha gente usa la palabra cantonesa "Xi", ¡y la palabra "是" fue inventada por los cantoneses!
.