Significado literal: como hecho con polvo, como si estuviera construido con jade, decorado con polvo blanco o tallado con jade blanco. Significado metafórico: decorado con polvo blanco y construido con jade blanco. Describe paisajes nevados y la piel de las personas blanca y tierna.
Sinónimos: maquillaje rosa y jade, maquillaje rosa y plata, y revestido de plata para describir la belleza de la escena nevada. Antónimos de mala calidad.
Recurso retórico
Metáfora, comparando la escena nevada o la piel blanca y tierna de una persona con una construcción de jade, como si estuviera tallada en jade blanco.