Rara vez se utiliza la exageración. Demasiado puede ser bueno.
Pasar la tarjeta
Escanear la tarjeta significa escanear la tarjeta con un escáner.
Se pasan tarjetas de crédito reales.
Por favor, no traduzcas arriba.
Sobretraducción
De hecho, normalmente significa: Me quedé dormido esta mañana.