Traducción de "El guardián del puente"

Había una vez un puente que cruzaba un gran río. Durante la mayor parte del día, siéntese en el puente y flote río abajo, paralelo a la orilla del río, dejando que los barcos pasen por los puentes libres a ambos lados. Pero en algún momento todos los días llegaba un tren y el puente cruzaba el río para permitir el paso del tren.

Un cuidador estaba sentado en una choza al lado. Controló el río, bajó el puente y lo bloqueó en su lugar. El tren pasa. Una noche, mientras el conserje esperaba la llegada del último tren, pareció adentrarse en el brumoso amanecer a lo lejos y vio las luces del tren. Su foco se movió hacia la consola, listo para bajar el puente cuando el tren alcanzara la distancia designada. Condujo el puente hasta su ubicación designada, pero para su horror descubrió que el tren aceleraba con seguridad y rapidez. Nadie dejó de darse cuenta de que los cuerpos destrozados habían llegado inexorablemente al tren en el río. No conozco la imagen de ese pobre tipo, pero encerré la barra en el tren mientras lloraba. No lo vieron caminando hacia casa más lento que antes: para contarle a su esposa cuán brutalmente había muerto su hijo.

Ahora, si comprendes el corazón de una persona emocionalmente, puedes comenzar a comprender cómo se siente nuestro Padre Celestial cuando se produce la brecha entre Su Hijo sacrificado y nuestra vida eterna. Al menos, ¿murió su hijo cuando provocó un terremoto y oscureció el cielo? ¿Cómo siente Él, a medida que avanzamos, que lo que se hace por nosotros a través de los pensamientos de la vida será a través de Jesucristo?

¡No sé si es así! !