Dinastía Tang: Cen Shen
Escuché que se pueden ver copos de nieve volando todos los años de camino a Luntai.
Chunfeng nunca ha estado allí y los enviados imperiales rara vez van allí.
El interminable pennisetum blanco se extiende hasta Kashgar, y las montañas azules están justo encima de Wuwei.
Traducción
Escuché que todos los años se pueden ver copos de nieve volando en el camino hacia la plataforma de la rueda.
Chunfeng nunca ha estado allí y los enviados imperiales rara vez van allí.
La interminable hierba blanca se extiende hasta Shule, y las verdes montañas pasan justo por Wuwei.
Me he entregado al rey, y me atrevo a decir que el viaje está muy lejos, y sólo espero volver a casa en mis sueños.
Anotar...
(1) Lintao: Zhou Tao, que limitaba con Tubo durante la dinastía Tang, estaba al oeste de Lintan en la actual Gansu. Se dice que el ejército de Lintao estaba estacionado en Didao (ahora condado de Lintao, Gansu). Beiting: una de las seis capitales de la dinastía Tang, gobernada por Tingzhou (ahora al norte de Jimsar, Xinjiang).
⑵ Luntai: Tingzhou es un condado. En la actual Urumqi, Xinjiang. Una "Canción para despedir a Tian Wu Wu Gui en la nieve": mírelo pasar por la puerta de la torre de la rueda, ir hacia el este y entrar en el ventisquero en Tianfeng Road.
(3) años consecutivos: años consecutivos. Uno es "año tras año". Tang Zheng escribió en su poema "Adiós" a principios de año: "No puedo creerlo durante muchos años".
(4) Zeng (zēng): Inesperado, inesperado. Uno es "largo".
⑸ debería ser: un "venir".
⑹ Shule: Nombre del topónimo, uno de los cuatro pueblos de Anxi en la dinastía Tang, actual Shule, Xinjiang.
(7) Wuwei: Nombre del lugar, perteneciente a la actual provincia de Gansu.
⑻ Una frase del "Rey Qin": Primero, "No te atrevas a pensar demasiado". Rey Qin: Hacer lo mejor que uno pueda en los asuntos del rey. "Zuo Zhuan" en el año 25 de Xigong: "Hu Yan dijo en" Jin Hou ", 'Es mejor preguntarle a los príncipes que preguntarle al rey diligente'.""▲