En el trabajo uso las inofensivas:
Tan pronto como sea posible: lo más rápido posible.
Confirmar asistencia: respondez s'il vous plait (francés) = por favor responda = Por favor responda (normalmente se escribirá una tarjeta de invitación).
Por ejemplo: (No escriba esto con mayúscula) exempli gratia (latín) = por ejemplo = por ejemplo.
Es decir: (aún en minúscula) id est (latín) = eso es = exactamente.
etc:(small)etc era(Latin)=Espera...
Chatear con amigos está bien. No lo utilice en correspondencia/correos electrónicos oficiales.
BF: Novio = Novio
Por cierto, hablando de esto...
BRB: Ya vuelvo = Vete, ya vuelvo.
CU: Adiós = Adiós
DND: No molestar = No molestar.
FD: amigo=amigo
Solo como referencia: para su referencia.
Novia=novia
IC: Entiendo.
ILY: Te amo.
En mi opinión = En mi opinión (no eres estúpido sin H)
Es broma = Es broma
LOL: Reír a carcajadas = reír a carcajadas .
NOYB: No es asunto tuyo.
Oh, lo entiendo=Oh, lo entiendo.
Dios mío: Oh Dios mío = Oh Dios mío.
Por favor.
Rofl: Rodando por el suelo riendo.
TGIF: Gracias a Dios es viernes.
GRACIAS/TKS:Gracias=Gracias.
TTUL: Hablamos más tarde.
Tai: Gracias = Gracias.
WB: Bienvenido de nuevo=Bienvenido de nuevo.
Es fácil saber acerca de la OMC, VIP, etc. Baidu los tiene todos.